临江仙・二月风光浓似酒

· 葛胜仲

二月风光浓似酒,小楼新湿青红。
碧琉璃色映群峰。
更携金凿落,来赏锦薰笼。
调客旧留□月旦,此花清软纤秾。
未饶兰蕙转光风。
赤阑呈雅艳,翠幕护芳丛。

简要说明

这首词描绘了二月浓醇如酒的风光,展现了小楼周边新湿的青红景色以及碧琉璃般的群峰之美。词人携酒来赏景赏花,夸赞花清软纤秾,不输给兰蕙,最后描写了赤阑和翠幕映衬下的花丛,表达了词人对二月美景和花卉的喜爱之情。

逐句注释

  • “二月风光浓似酒,小楼新湿青红”:
    • 字词:“浓似酒”,形容二月风光的浓郁、醉人;“青红”,代指春天的花草树木,有色彩的意象。
    • 句意:二月的风光浓郁得就像美酒一样,小楼刚刚被雨水打湿,周边的花草树木呈现出一片青红之色。
  • “碧琉璃色映群峰”:
    • 字词:“碧琉璃”,形容水或天空如碧绿色的琉璃般清澈透明;“映”,映照。
    • 句意:如碧琉璃般的天色映照在群峰之上。
  • “更携金凿落,来赏锦薰笼”:
    • 字词:“金凿落”,一种酒器;“锦薰笼”,比喻艳丽的花朵。
    • 句意:更是携带上金制的酒器,前来欣赏如锦薰笼般艳丽的花朵。
  • “调客旧留□月旦,此花清软纤秾”:
    • 字词:“调客”,擅长品评的人;“月旦”,品评、评价;“清软纤秾”,形容花的姿态清秀、柔软、纤细而艳丽。
    • 句意:擅长品评的人过去留下过关于花的评价,这花姿态清秀、柔软、纤细而艳丽。
  • “未饶兰蕙转光风”:
    • 字词:“未饶”,不让,不逊色于;“兰蕙”,兰花和蕙草,常被视为高雅的花卉;“转光风”,美好的风光。
    • 句意:这花不逊色于兰蕙,在美好的风光中也毫不逊色。
  • “赤阑呈雅艳,翠幕护芳丛”:
    • 字词:“赤阑”,红色的栏杆;“翠幕”,绿色的帷幕;“芳丛”,花丛。
    • 句意:红色的栏杆衬托出花的高雅艳丽,绿色的帷幕守护着花丛。

现代译文

二月的风光浓郁得如同美酒,
小楼刚刚被雨水浸湿,周边青红一片。
如碧琉璃般的天色映照在群峰之上。
我更是携带着金制的酒器,
前来欣赏那如锦薰笼般艳丽的花朵。
擅长品评的人过去留下过花的评价,
这花姿态清秀、柔软、纤细而艳丽。
它丝毫不逊色于兰蕙,在美景中也光彩照人。
红色的栏杆衬托出花的高雅艳丽,
绿色的帷幕守护着这片花丛。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初,此词具体创作时间难以精准确定。从词的内容来看,应是在一个二月的时节,词人面对春天的美景和盛开的花卉,有感而发创作了这首词,可能是在他闲暇游玩、赏景之时,借词来表达对自然美景和花卉的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“二月风光浓似酒”将二月风光比作美酒,生动形象地写出了二月风光的浓郁、醉人;“锦薰笼”把花朵比作艳丽的薰笼,突出了花朵的艳丽。
    • 对比:“未饶兰蕙转光风”将所描写的花与兰蕙作对比,突出此花的美丽不逊色于兰蕙,更强调了词人对这花的赞美。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“清软纤秾”准确地描绘出花的姿态,“碧琉璃”“赤阑”“翠幕”等词色彩鲜明,给人以视觉上的美感,增强了词的艺术感染力。
  • 意境营造:通过描绘二月的风光、群峰、花朵、栏杆、帷幕等景象,营造出一种优美、艳丽、富有生机的意境,让读者仿佛置身于一个美好的春日赏花场景之中,词人对美景和花卉的喜爱之情也融入其中,情景交融。