临江仙・雪壁歌词题尚湿

· 葛胜仲

雪壁歌词题尚湿,春风又见轻红。
一枝斜插映头峰。
不辞连夜赏,银烛透纱笼。
白发欺人今老矣,尊前羞见繁秾。
清香尤嫪虎溪风。
海棠须避席,佳种谩蚕丛。

简要说明

这首词围绕海棠花展开,上阕描绘了雪壁题诗后又见海棠盛开的景象,表达了词人连夜赏海棠的兴致;下阕感叹自己年老,在海棠花前自感羞惭,同时赞美了海棠的清香,称它为绝佳品种,其他海棠都需逊色。整体抒发了词人对海棠花的喜爱以及时光易逝、人已衰老的感慨。

逐句注释

  • “雪壁歌词题尚湿,春风又见轻红”:
    • 字词:“雪壁”,指白色的墙壁;“轻红”,代指海棠花。
    • 句意:白色墙壁上题写的歌词墨迹还未干,春风中又见到海棠花开放。
  • “一枝斜插映头峰”:
    • 字词:“头峰”,可能指人的发髻之类,形象描绘海棠花枝的姿态。
    • 句意:一枝海棠花斜斜地插着,映衬着(可能是美人的)发髻。
  • “不辞连夜赏,银烛透纱笼”:
    • 字词:“不辞”,不推辞;“纱笼”,指笼罩在银烛外的纱罩。
    • 句意:不推辞连夜去欣赏海棠花,银烛的光透过纱罩照亮花朵。
  • “白发欺人今老矣,尊前羞见繁秾”:
    • 字词:“尊前”,即酒樽前;“繁秾”,指盛开繁茂的海棠花。
    • 句意:白发不知不觉爬上头,人已经老了,在酒杯前看到盛开的海棠花感到羞愧。
  • “清香尤嫪虎溪风”:
    • 字词:“嫪”,这里可理解为留恋;“虎溪风”,虎溪在庐山,这里可能借指清幽高雅的风。
    • 句意:海棠花的清香尤其让人留恋这如虎溪般清幽的风。
  • “海棠须避席,佳种谩蚕丛”:
    • 字词:“避席”,古人席地而坐,离座起立表示敬意,这里指其他海棠要让位;“谩”,徒然、空自;“蚕丛”,传说中古代蜀国的开国君主,这里代指蜀地。
    • 句意:其他品种的海棠都要逊色于它,就算蜀地号称多海棠佳种也是徒然。

现代译文

白色墙壁上题写的歌词墨迹还湿漉漉的,
春风里又见到海棠花娇艳地开放。
一枝海棠斜斜地插着,映衬着(美人的)发髻。
我毫不推辞连夜去欣赏它,银烛的光透过纱罩照亮花朵。
白发无情地爬上头,我如今已经老了,
在酒杯前看到盛开繁茂的海棠花不禁自感羞惭。
海棠花的清香尤其让人留恋这如虎溪般清幽的风。
其他品种的海棠都得让位,就算蜀地号称多海棠佳种也是枉然。

创作背景

葛胜仲生活于北宋末南宋初。这首词具体创作时间不详,但从词中可看出是词人在看到海棠花盛开时有感而发。当时他可能已经年老,面对盛开的海棠花,自然地联想到时光的流逝和自己容颜的老去,从而借花抒情,写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕写自己连夜赏海棠的兴致勃勃,下阕则感叹自己年老在花前的羞惭,形成鲜明对比,突出了时光对人的改变和词人内心复杂的情感。
    • 衬托:以“海棠须避席,佳种谩蚕丛”,用其他海棠来衬托所写海棠的绝佳,更突出了词人对眼前这株海棠花的赞美。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“雪壁歌词题尚湿,春风又见轻红”简洁地交代了时间和场景,“清香尤嫪虎溪风”用词形象,生动地写出了海棠清香的迷人。
  • 意境营造:上阕营造出一种欢快、充满兴致的赏花氛围,下阕则转为一种略带忧伤、自怜的情绪,前后意境有所变化。通过对海棠花的描写,营造出一种花美人老、时光易逝的意境,让读者深刻感受到词人复杂的情感。