这首词描绘了城市夜晚的繁华热闹景象,包括华灯初放、花影月色、太守出行的盛大仪仗等场景,展现出一幅富贵奢华的都市生活画卷。同时也表达了作者趁此良辰美景及时行乐,担忧仕途变迁的复杂情感。
宝鼎现・夕阳西下
夕阳西下,暮霭红隘,香风罗绮。
乘丽景、华灯争放,浓焰烧空连锦砌。
睹皓月、浸严城如画,花影寒笼绛蕊。
渐掩映、芙蓉万顷,迤逦齐开秋水。
太守无限行歌意。
拥麾幢、光动珠翠。
倾万井、歌台舞榭,瞻望朱轮骈鼓吹。
控宝马、耀貔貅千骑。
银烛交光数里。
似乱簇、寒星万点,拥入蓬壶影里。
宴阁多才,环艳粉、瑶簪珠履。
恐看看、丹诏催奉,宸游燕侍。
便趁早、占通宵醉。
缓引笙歌妓。
任画角、吹老寒梅,月落西楼十二。
乘丽景、华灯争放,浓焰烧空连锦砌。
睹皓月、浸严城如画,花影寒笼绛蕊。
渐掩映、芙蓉万顷,迤逦齐开秋水。
太守无限行歌意。
拥麾幢、光动珠翠。
倾万井、歌台舞榭,瞻望朱轮骈鼓吹。
控宝马、耀貔貅千骑。
银烛交光数里。
似乱簇、寒星万点,拥入蓬壶影里。
宴阁多才,环艳粉、瑶簪珠履。
恐看看、丹诏催奉,宸游燕侍。
便趁早、占通宵醉。
缓引笙歌妓。
任画角、吹老寒梅,月落西楼十二。
简要说明
逐句注释
- “夕阳西下,暮霭红隘,香风罗绮”:
- 字词:“暮霭”,傍晚的云雾;“隘”,充满;“罗绮”,丝绸衣服,这里代指穿着华丽的人。
- 句意:夕阳渐渐西沉,傍晚的红色云雾弥漫,香风里飘着穿着华丽之人的气息。
- “乘丽景、华灯争放,浓焰烧空连锦砌”:
- 字词:“丽景”,美景;“锦砌”,华丽的台阶。
- 句意:趁着这美丽的景色,华灯竞相绽放,强烈的灯光照亮天空,连接着华丽的台阶。
- “睹皓月、浸严城如画,花影寒笼绛蕊”:
- 字词:“浸”,笼罩;“严城”,戒备森严的城市;“绛蕊”,红色的花蕊。
- 句意:看到明月笼罩着如画的城市,寒冷的花影笼罩着红色的花蕊。
- “渐掩映、芙蓉万顷,迤逦齐开秋水”:
- 字词:“芙蓉”,荷花;“迤逦”,曲折连绵。
- 句意:渐渐可以看到像万顷荷花般的景象,在秋水中曲折连绵地开放。
- “太守无限行歌意”:
- 字词:“太守”,这里指地方长官;“行歌”,边走边唱。
- 句意:太守有着无尽的游兴和歌唱的兴致。
- “拥麾幢、光动珠翠”:
- 字词:“麾幢”,旗帜;“珠翠”,珍珠和翡翠,代指华丽的服饰。
- 句意:太守出行,旗帜簇拥,光彩照亮了身边穿着华丽的人。
- “倾万井、歌台舞榭,瞻望朱轮骈鼓吹”:
- 字词:“万井”,指千家万户;“朱轮”,红色轮子的车,代指显贵的车;“骈鼓吹”,众多的鼓吹乐器。
- 句意:全城的人都涌向歌台舞榭,瞻仰着显贵的车辆和众多的鼓吹乐队。
- “控宝马、耀貔貅千骑”:
- 字词:“貔貅”,传说中的猛兽,这里指勇猛的士兵。
- 句意:骑着宝马,耀武扬威的上千骑兵。
- “银烛交光数里”:
- 字词:“银烛”,白色的蜡烛。
- 句意:银烛的光芒相互交织达数里之远。
- “似乱簇、寒星万点,拥入蓬壶影里”:
- 字词:“蓬壶”,传说中的仙山,这里指宴会的地方。
- 句意:就像杂乱聚集的万点寒星,拥入仙境般的宴会场所。
- “宴阁多才,环艳粉、瑶簪珠履”:
- 字词:“艳粉”,指美女;“瑶簪珠履”,华丽的发簪和鞋子。
- 句意:宴会上有很多有才华的人,周围环绕着美女,她们戴着华丽的发簪,穿着精美的鞋子。
- “恐看看、丹诏催奉,宸游燕侍”:
- 字词:“丹诏”,皇帝的诏书;“宸游”,皇帝出游;“燕侍”,陪侍皇帝宴饮。
- 句意:恐怕很快就会接到皇帝的诏书,要去陪侍皇帝出游宴饮。
- “便趁早、占通宵醉”:
- 字词:“占”,尽情享受。
- 句意:所以趁早尽情地通宵沉醉。
- “缓引笙歌妓”:
- 字词:“缓引”,慢慢召唤。
- 句意:慢慢召唤歌女前来表演。
- “任画角、吹老寒梅,月落西楼十二”:
- 字词:“画角”,古代的一种管乐器;“寒梅”,曲调名。
- 句意:任凭画角吹奏着《寒梅》曲,直到月亮落到西楼后面。
现代译文
夕阳慢慢西下,傍晚的红色云雾弥漫开来,香风里飘着穿着华丽之人的气息。趁着这美丽的景色,华灯竞相绽放,强烈的灯光照亮天空,连接着华丽的台阶。看到明月笼罩着如画的城市,寒冷的花影笼罩着红色的花蕊。渐渐可以看到像万顷荷花般的景象,在秋水中曲折连绵地开放。
太守有着无尽的游兴和歌唱的兴致,出行时旗帜簇拥,光彩照亮了身边穿着华丽的人。全城的人都涌向歌台舞榭,瞻仰着显贵的车辆和众多的鼓吹乐队。骑着宝马,耀武扬威的上千骑兵,银烛的光芒相互交织达数里之远。就像杂乱聚集的万点寒星,拥入仙境般的宴会场所。
宴会上有很多有才华的人,周围环绕着美女,她们戴着华丽的发簪,穿着精美的鞋子。恐怕很快就会接到皇帝的诏书,要去陪侍皇帝出游宴饮。所以趁早尽情地通宵沉醉,慢慢召唤歌女前来表演。任凭画角吹奏着《寒梅》曲,直到月亮落到西楼后面。
创作背景
范周生活于北宋时期,北宋经济繁荣,城市发展迅速,市民阶层壮大,城市夜生活丰富多彩。这首词具体创作时间不详,但应是作者在城市繁华的背景下,描写太守出行和宴会的场景,反映了当时城市的奢靡之风和人们及时行乐的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中运用大量笔墨描写城市夜晚的各种场景,如华灯、太守出行、宴会等,生动地展现出繁华热闹的都市生活,给人以强烈的视觉冲击。
- 虚实结合:既有对眼前所见的华灯、月色、人物等实景的描写,如“夕阳西下,暮霭红隘,香风罗绮”;又有对未来可能接到诏书陪侍皇帝的虚写,如“恐看看、丹诏催奉,宸游燕侍”,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言华丽,使用了如“罗绮”“锦砌”“珠翠”“瑶簪珠履”等华丽的词语,生动地描绘出奢华的场景和氛围,体现了北宋时期都市的富贵气象。
- 意境营造:通过对城市夜晚繁华景象的描写,营造出一种热闹、奢华且带有一丝忧虑的意境。前面的场景描写突出了繁华,而“恐看看、丹诏催奉”则透露出作者对仕途变迁的担忧,使整首词在欢乐的氛围中蕴含着深沉的情感。