虞美人・真香秀色盈盈女

· 吴则礼

真香秀色盈盈女。
一笑重阳雨。
不应解怯晚丛寒。
眼底轻罗小扇、且团团。
吴云楚燕浑依旧。
更把金英嗅。
鲜鲜未恨出闺迟。
自许平生孤韵、与秋期。

简要说明

这首词以重阳节为背景,描绘了一位有着真香秀色的女子形象。上阕写女子在重阳雨中的神态与动作,下阕借景抒情,表达女子自许孤高的品性和与秋相约的情怀,展现出一种超脱、高雅的情感。

逐句注释

  • “真香秀色盈盈女。一笑重阳雨”:
    • 字词:“真香秀色”,形容女子容貌美丽且气质高雅;“盈盈”,形容女子仪态美好。
    • 句意:一位有着高雅气质和美丽容貌的女子,在重阳节的雨中微微一笑。
  • “不应解怯晚丛寒。眼底轻罗小扇、且团团”:
    • 字词:“解怯”,懂得害怕;“晚丛”,指晚秋的花丛;“轻罗小扇”,轻薄的丝罗制成的小扇子;“团团”,形容扇子的形状。
    • 句意:她似乎不懂得害怕晚秋花丛的寒意,手中的轻罗小扇在眼前轻轻地团着。
  • “吴云楚燕浑依旧。更把金英嗅”:
    • 字词:“吴云楚燕”,泛指江南一带的风光;“浑”,全,都;“金英”,指菊花。
    • 句意:江南的风光依旧如往常一样,她更凑近去嗅那菊花的香气。
  • “鲜鲜未恨出闺迟。自许平生孤韵、与秋期”:
    • 字词:“鲜鲜”,鲜明美好的样子;“出闺迟”,指出嫁晚;“孤韵”,孤高的神韵;“与秋期”,与秋天相约。
    • 句意:她鲜明美好,并不为自己“出闺迟”而遗憾,自己赞许自己平生孤高的神韵,与秋天有个约定。

现代译文

一位有着高雅气质和美丽容貌的女子,
在重阳节的雨中嫣然一笑。
她好像不懂得害怕晚秋花丛的寒意,
眼前轻罗小扇轻轻团着。
江南的风光依旧如往常,
她凑近去嗅那菊花的芬芳。
她明艳动人,不为“出闺迟”而惆怅,
自许平生有孤高的神韵,与秋天相约情长。

创作背景

吴则礼生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡,文化艺术却依然有着深厚的底蕴。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中内容推测,应是作者在重阳节时有感而发。可能是看到重阳节的景象,联想到具有高雅品性的女子,以词来表达对这种孤高品性的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词中表面写女子,实则以女子自许孤韵、与秋相约来寄托作者自身的志趣和追求,通过女子形象表达出一种不随波逐流、孤高自赏的精神。
    • 情景交融:上阕描绘女子在重阳雨中的情景,下阕融入江南风光依旧和女子嗅菊等画面,将情感与重阳节的景象、女子的行为巧妙融合,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,如“真香秀色盈盈女”“鲜鲜未恨出闺迟”等语句,简洁地勾勒出女子的形象和心境。用词精准,“盈盈”“团团”等叠词的运用,增强了词的韵律美和形象感。
  • 意境营造:整首词营造出一种高雅、清幽的意境。重阳节的雨、晚秋的花丛、江南的风光、金英(菊花)等意象组合在一起,烘托出女子孤高的气质和超脱的情怀,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的美感和精神境界。