这首词描绘了词人在寒夜倚楼望月,遥想友人乘舟远行的情景。既表达了对友人离别的不舍,又流露出对友人平安消息的期盼,以及在等待中寂寞惆怅的情感。
虞美人・夜寒闲倚西楼月
夜寒闲倚西楼月。
消尽江南雪。
东风明日木兰船。
想见阳关声彻、雁连天。
斜斜洲渚溶溶水。
端负青春醉。
平安小字几时回。
空有暗香疏影、陇头梅。
消尽江南雪。
东风明日木兰船。
想见阳关声彻、雁连天。
斜斜洲渚溶溶水。
端负青春醉。
平安小字几时回。
空有暗香疏影、陇头梅。
简要说明
逐句注释
- “夜寒闲倚西楼月。消尽江南雪”:
- 字词:“闲倚”,悠闲地倚靠;“消尽”,融化完。
- 句意:寒夜中,我悠闲地倚靠在西楼边望着月亮,江南的雪已经完全融化了。
- “东风明日木兰船。想见阳关声彻、雁连天”:
- 字词:“东风”,春风;“木兰船”,用木兰树造的船,常作为船的美称;“阳关”,指《阳关三叠》,是一首送别的曲子;“彻”,响彻。
- 句意:明天友人就要在春风中乘坐木兰舟远行。我仿佛能听到那送别的《阳关》曲声响彻天际,伴随着一行行大雁。
- “斜斜洲渚溶溶水。端负青春醉”:
- 字词:“斜斜”,形容洲渚的形状不规则;“溶溶”,水流动的样子;“端”,真的,实在;“负”,辜负。
- 句意:那倾斜的洲渚,那缓缓流动的江水,我实在是辜负了这美好的青春时光而独自沉醉。
- “平安小字几时回。空有暗香疏影、陇头梅”:
- 字词:“平安小字”,报平安的书信;“暗香疏影”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,形容梅花的姿态和香气;“陇头梅”,南朝宋陆凯折梅并赋诗寄长安范晔,诗有“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这里代指梅花。
- 句意:友人报平安的书信什么时候才能回来呢?只留下这散发着淡淡香气、疏落有致的陇头梅花。
现代译文
寒夜中我悠闲地倚靠在西楼边,望着明月,江南的雪已全部消融。明天友人就要在春风里乘坐着木兰舟远行,我仿佛能看到那送别的场景,《阳关》曲声响彻天际,一行行大雁连成片。
那倾斜的洲渚,那缓缓流动的江水,我真的是辜负了这美好的青春时光而独自沉醉。友人报平安的书信什么时候才能回来呢?只剩下这散发着淡淡香气、疏落有致的陇头梅花。
创作背景
吴则礼生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是友人即将远行,词人在送别前的夜晚有感而发。词人借景抒情,表达了对友人的牵挂与惜别之情,也透露出在动荡时代中对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前两句“夜寒闲倚西楼月。消尽江南雪”是实写,描绘了词人寒夜倚楼所见之景;后两句“东风明日木兰船。想见阳关声彻、雁连天”是虚写,想象友人明日乘船远行及送别的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:下阕“斜斜洲渚溶溶水”描绘了洲渚和江水的景色,借这清幽之景抒发了词人内心的孤寂和对青春时光的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,如“暗香疏影”等词语,增添了词的文学韵味。同时,用词精准,生动地描绘出了景物的特点和词人的情感。
- 意境营造:通过对寒夜、月亮、雪、洲渚、江水、梅花等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出词人对友人的思念和对时光流逝的感慨,使整首词充满了一种惆怅的美感。