八声甘州・扫长空

· 向子𬤇

扫长空、万里静无云,飞镜上天东。
欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风。
取水珠宫贝阙,聊为洗尘容。
莫放素娥去,清影方中。
玄魄犹余半壁,便笙篁万籁,尊俎千峰。
况十分端正,更鼓舞衰翁。
恨人生、时乎不再,未转头、欢事已沈空。
多酌我,岁华好处,浩意无穷。

简要说明

这首词以中秋夜景为背景,词人仰望夜空,引发了一系列奇幻的想象和感慨。既有对月宫的遐想,与仙人的神交,也有对人生短暂、欢乐易逝的喟叹,最后表达了珍惜美好时光、尽情享受当下的豁达情怀。

逐句注释

  • “扫长空、万里静无云,飞镜上天东”:
    • 字词:“飞镜”,比喻中秋明月。
    • 句意:天空像被清扫过一样,万里无云,一轮明月如飞镜般升上了东方的天空。
  • “欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白醉骑鲸鱼,游于海上,这里指超凡脱俗的游仙之举;“丹桂”,传说月中有桂树。
    • 句意:我想骑着鲸鱼到月宫去问问,那月中的丹桂,经历了多少个秋天。
  • “取水珠宫贝阙,聊为洗尘容”:
    • 字词:“珠宫贝阙”,指龙宫,这里借指月宫;“尘容”,尘世中沾染的俗气面容。
    • 句意:到月宫中取些水,姑且洗去我这尘世的面容。
  • “莫放素娥去,清影方中”:
    • 字词:“素娥”,指嫦娥;“方中”,正当天空中央。
    • 句意:不要让嫦娥离去,此时她的清影正高悬在天空中央。
  • “玄魄犹余半壁,便笙篁万籁,尊俎千峰”:
    • 字词:“玄魄”,指月亮;“笙篁”,泛指乐器;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席。
    • 句意:月亮还有一半高悬空中,此时万籁如同笙篁演奏的乐曲,千峰好似摆在宴席上的佳肴。
  • “况十分端正,更鼓舞衰翁”:
    • 字词:“十分端正”,指月亮十分圆正;“衰翁”,词人自指。
    • 句意:何况月亮如此圆正美好,更让我这衰老之人精神振奋。
  • “恨人生、时乎不再,未转头、欢事已沈空”:
    • 字词:“时乎不再”,时光不会再来;“沈空”,消失。
    • 句意:遗憾人生时光一去不复返,还没等回头,欢乐的事情已经消逝一空。
  • “多酌我,岁华好处,浩意无穷”:
    • 字词:“岁华好处”,指美好的时光;“浩意”,宏大的意趣。
    • 句意:多给我斟酒,在这美好的时光里,我的意趣无穷无尽。

现代译文

天空被清扫得万里无云,
一轮明月如飞镜升上东方的天空。
我想骑着鲸鱼到月宫去询问,
那月中的丹桂,历经了多少个秋风。
到月宫中取些水,
姑且洗去我这尘世的面容。
不要让嫦娥离去,
她的清影正高悬在天空正中。
月亮还有一半挂在天上,
万籁好似笙篁演奏的乐曲,
千峰宛如宴席上的珍馐。
何况月亮如此圆正美好,
更让我这衰老之人精神抖擞。
遗憾人生时光不会再来,
还没等转头,欢乐之事已消失无踪。
多给我斟些酒啊,
在这美好的时光里,我意趣无穷。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中表达的情感来看,可能是他在某个中秋佳节,面对美好月色,感慨人生的起伏与时光的流逝而作。当时他或许已入暮年,经历了人生的诸多波折,在这团圆的节日里,更易引发对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词人运用奇幻的想象,如“欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风”“取水珠宫贝阙,聊为洗尘容”等,将读者带入了一个神秘的月宫世界,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过描绘中秋的明月、万籁、千峰等景色,抒发了自己对美好时光的珍惜和对人生短暂的感慨。如“玄魄犹余半壁,便笙篁万籁,尊俎千峰”,借景表达了对眼前美景的陶醉。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“扫长空、万里静无云,飞镜上天东”,简洁而有力地描绘出中秋夜空的清朗和明月的皎洁。同时,用词生动形象,如“笙篁万籁”“尊俎千峰”,使读者能更直观地感受到词人所营造的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种既奇幻又略带惆怅的意境。上阕的月宫想象充满奇幻色彩,而下阕则转入对人生的感慨,有“恨人生、时乎不再,未转头、欢事已沈空”的惆怅,但最后又以“多酌我,岁华好处,浩意无穷”展现出豁达的情怀,使意境更加丰富深沉。