这首词是向子諲所作,词人回忆了自己人生中四次闰中秋的经历,描绘了中秋夜碧空明月的美景,讲述了与友人同游如在阆苑仙境的情景。下阕表达了自己想要前往瀛海的愿望,以及在白云深处与仙人共酌的惬意,最后以共看一笑来排解心中忧愁,整体情感复杂,既有对美好游乐的描绘,也有内心忧愁的流露。
水调歌头・我生六十四
我生六十四,四度闰中秋。
碧天千里如水,明月更如流。
照我洛滨诗伯,携手仙卿廛隐,阆苑与同游。
人醉玉相倚,不肯下琼楼。
芗林老,章江上,几回头。
剩欲控鹤瀛海,聊下越王州。
直入白云深处,细酌仙人九酝,香雾尽侵裘。
共看一笑粲,以写我心忧。
碧天千里如水,明月更如流。
照我洛滨诗伯,携手仙卿廛隐,阆苑与同游。
人醉玉相倚,不肯下琼楼。
芗林老,章江上,几回头。
剩欲控鹤瀛海,聊下越王州。
直入白云深处,细酌仙人九酝,香雾尽侵裘。
共看一笑粲,以写我心忧。
简要说明
逐句注释
- “我生六十四,四度闰中秋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我活到六十四岁,已经经历了四次闰八月过中秋的情况。
- “碧天千里如水,明月更如流”:
- 字词:“如流”,像流水一样,形容明月皎洁且流转。
- 句意:千里的碧空像水一样澄澈,明月更是如同流动的银辉。
- “照我洛滨诗伯,携手仙卿廛隐,阆苑与同游”:
- 字词:“洛滨诗伯”,指洛阳一带的文人雅士;“仙卿廛隐”,指如仙人般的官员和隐居市井之人;“阆苑”,传说中仙人居住的地方。
- 句意:明月照着我和洛阳的文人、如仙人般的官员以及隐居市井之人,我们携手像在阆苑仙境中同游。
- “人醉玉相倚,不肯下琼楼”:
- 字词:“玉相倚”,形容人如玉般美好相互依偎;“琼楼”,华丽的楼阁,这里也有仙境楼阁之意。
- 句意:人们喝醉了如玉般相互依偎,都舍不得走下这华丽如仙境的楼阁。
- “芗林老,章江上,几回头”:
- 字词:“芗林老”,词人自称;“章江”,水名。
- 句意:我这个芗林老人,在章江边上,多次回首往事。
- “剩欲控鹤瀛海,聊下越王州”:
- 字词:“剩欲”,很想;“控鹤”,传说中仙人乘鹤飞行;“瀛海”,大海,这里指仙境般的大海;“越王州”,未明确所指,可能是某个有历史典故的地方。
- 句意:我很想骑着仙鹤前往瀛海仙境,姑且来到这越王州。
- “直入白云深处,细酌仙人九酝,香雾尽侵裘”:
- 字词:“九酝”,多次酝酿的美酒;“裘”,皮衣。
- 句意:直接走进白云深处,细细品尝仙人酿造的美酒,香雾都浸湿了我的皮衣。
- “共看一笑粲,以写我心忧”:
- 字词:“粲”,灿烂;“写”,通“泻”,排解。
- 句意:大家一起相视灿烂一笑,以此来排解我心中的忧愁。
现代译文
我活到六十四岁,已经四次遇到闰中秋。
千里碧空澄澈如水,明月的光辉如流水般流淌。
月光照着我和洛阳的文人墨客,还有如仙人般的官员与隐居者,我们携手仿佛在阆苑仙境同游。
人们喝醉后如玉般相互依偎,都舍不得走下这华丽的楼阁。
我这个芗林老人,在章江边上,多次回首往事。
我很想骑着仙鹤前往瀛海仙境,姑且来到这越王州。
直接走进白云深处,细细品尝仙人酿造的美酒,香雾都浸湿了我的皮衣。
大家一起相视灿烂一笑,以此来排解我心中的忧愁。
创作背景
向子諲生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。他一生爱国,曾因反对和议忤逆秦桧而退隐。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中可以看出,词人在经历了人生的起伏后,借闰中秋之景,与友人游乐之事,来抒发自己复杂的情感,既有对往昔美好时光的回忆,也有对现实的无奈与内心的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘的中秋夜与友人同游阆苑之景,可能是回忆中的虚景,也可能是现实与想象结合之景;下阕“控鹤瀛海”“细酌仙人九酝”等则是想象中的仙境之景,与现实中的章江、越王州等实景相结合,使词的内容更加丰富,意境更加奇幻。
- 借景抒情:通过描绘碧天、明月、白云等自然之景,营造出一种空灵、美好的氛围,同时也借景来寄托自己内心复杂的情感,如忧愁、对仙境的向往等。
- 语言特色:语言优美,富有浪漫色彩。如“碧天千里如水,明月更如流”,运用比喻的手法,形象地描绘出中秋夜天空和明月的美妙;“人醉玉相倚,不肯下琼楼”,“玉”“琼楼”等词增添了词的华丽感。
- 意境营造:整首词营造出一种奇幻、空灵且带有忧愁的意境。从阆苑同游到瀛海仙境的想象,再到最后以一笑排解忧愁,词人在美好的意境中融入了自己的情感,使读者能感受到他内心的复杂与矛盾。