这首词主要写了词人回忆与友人初逢时的美好时光,感慨相聚短暂、缘分浅薄,充满怅恨之情。最后笔锋一转,写到在偏远之地意外地与友人重逢。
鹧鸪天・召埭初逢两妙年
召埭初逢两妙年。
遥林玉树倚风前。
疏梅影里春同醉,红芰香中月一船。
长怅恨,短因缘。
空余蝴蝶梦相连。
谁知瘴雨蛮烟地,重上襄王玳瑁筵。
遥林玉树倚风前。
疏梅影里春同醉,红芰香中月一船。
长怅恨,短因缘。
空余蝴蝶梦相连。
谁知瘴雨蛮烟地,重上襄王玳瑁筵。
简要说明
逐句注释
- “召埭初逢两妙年”:
- 字词:“召埭”,具体所指待考,可能是一个特定的地名;“妙年”,青春年少之时。
- 句意:在召埭这个地方初次相逢时,两人都正青春年少。
- “遥林玉树倚风前”:
- 字词:“玉树”,常用来比喻姿容秀美、才华出众的人;“倚风”,临风。
- 句意:友人如远处树林中临风而立的玉树般潇洒出众。
- “疏梅影里春同醉,红芰香中月一船”:
- 字词:“芰”,菱角,这里“红芰”指荷花;“月一船”,意思是月光洒满一船。
- 句意:在稀疏的梅花影子里一同沉醉于春光,在荷花的香气中,月光洒在船上,两人共度美好时光。
- “长怅恨,短因缘”:
- 字词:“怅恨”,惆怅怨恨;“因缘”,缘分。
- 句意:长久地感到惆怅怨恨,因为相聚的缘分实在太短暂。
- “空余蝴蝶梦相连”:
- 字词:“蝴蝶梦”,用了庄子梦蝶的典故,这里表示虚幻的梦境。
- 句意:只留下虚幻的梦境让两人在梦中相连。
- “谁知瘴雨蛮烟地,重上襄王玳瑁筵”:
- 字词:“瘴雨蛮烟”,指南方有瘴气的烟雨,常用来形容偏远荒蛮之地;“襄王玳瑁筵”,“襄王”可能泛指达官贵人,“玳瑁筵”指豪华的筵席。
- 句意:谁能想到在这偏远荒蛮之地,竟然能再次登上达官贵人举办的豪华筵席与友人重逢。
现代译文
在召埭初次相逢时,我们都青春年少。
你如远处树林中临风的玉树般潇洒出众。
在稀疏的梅花影子里,我们一同沉醉于春光;在荷花的香气中,月光洒满一船,共度美好时光。
长久地惆怅怨恨,相聚的缘分如此短暂。
只留下虚幻的梦境让我们在梦中相连。
谁能想到在这偏远荒蛮之地,竟能再次登上豪华筵席与你重逢。
创作背景
向子𬤇生活在两宋之交,一生历经波折。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从“瘴雨蛮烟地”可以推测,可能是他被贬谪到南方偏远地区时所作。词人回忆起与友人年轻时的美好相遇,而如今在困境中意外重逢,心中感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕描绘了与友人初逢时的美好场景,如“疏梅影里春同醉,红芰香中月一船”,展现出青春年少时的欢乐与惬意;下阕则笔锋一转,“长怅恨,短因缘”抒发了相聚短暂的怅恨之情,前后形成鲜明对比,更凸显出词人内心的情感落差。
- 用典:“蝴蝶梦”运用了庄子梦蝶的典故,增添了词的虚幻感和迷离色彩,表达出词人对过去美好时光如梦般消逝的感慨。
- 语言特色:语言优美典雅,如“遥林玉树倚风前”“红芰香中月一船”等句,用词精妙,生动地描绘出画面,富有美感。同时,又能通过简洁的语言传达出深沉的情感,如“长怅恨,短因缘”,直抒胸臆,情感真挚。
- 意境营造:上阕营造出一种清新、美好的意境,展现出青春年少时的浪漫与欢乐;下阕则转为凄凉、惆怅的氛围,尤其是“瘴雨蛮烟地”,描绘出偏远荒蛮的环境,衬托出词人的孤独与感慨。最后“重上襄王玳瑁筵”又带来一丝意外与惊喜,使整首词的意境更加丰富多变。