鹧鸪天・紫禁烟花一万重

· 向子𬤇

紫禁烟花一万重。
鳌山宫阙倚晴空。
玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。
星转斗,驾回龙。
五侯池馆醉春风。
而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。

简要说明

此词通过今昔对比,先描绘了昔日京城元宵佳节热闹繁华的景象,展现出宫廷与民间的欢乐氛围;后笔锋一转,抒发了如今自己白发苍苍、只能对着寒灯发愁的凄凉心境,表达了词人对往昔盛世的怀念和对当下沧桑变化的感慨。

逐句注释

  • “紫禁烟花一万重”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“烟花”,指烟火。
    • 句意:皇宫里燃放的烟火重重叠叠,十分繁盛。
  • “鳌山宫阙倚晴空”:
    • 字词:“鳌山”,宋代元宵节,用彩灯堆叠成的像鳌山形状的灯山;“宫阙”,宫殿。
    • 句意:彩灯堆叠成的鳌山和宫殿仿佛倚靠在晴朗的天空中。
  • “玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中”:
    • 字词:“玉皇”,本指天帝,这里借指皇帝;“端拱”,正身拱手而坐,指帝王庄严临朝;“陆海”,指广阔的陆地和海洋,这里形容京城热闹的人群如陆地上和海洋里的生物一样众多。
    • 句意:皇帝庄严地坐在彩云之上,京城中的人们在热闹地嬉戏游玩。
  • “星转斗,驾回龙”:
    • 字词:“星转斗”,星宿转动,指时间流逝;“驾回龙”,皇帝的车驾回宫。
    • 句意:时间流转,皇帝的车驾回宫了。
  • “五侯池馆醉春风”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵豪门;“池馆”,池苑馆舍。
    • 句意:权贵们在池苑馆舍中沉醉在春风里。
  • “而今白发三千丈,愁对寒灯数点红”:
    • 字词:“白发三千丈”,化用李白《秋浦歌十七首·十五》“白发三千丈,缘愁似个长”,极言愁绪之深;“寒灯”,寒冷的灯光。
    • 句意:如今自己白发苍苍,满心忧愁地对着几点微弱的寒灯灯光。

现代译文

皇宫里烟花绽放,重重叠叠绚烂无比。
彩灯堆叠的鳌山和宫殿仿佛与晴空相接。
皇帝庄严地坐在彩云之上,京城百姓在热闹嬉戏。
星宿转动,时间流逝,皇帝车驾回宫。
权贵们在池苑馆舍中沉醉在春风里。
如今我已白发苍苍,满心忧愁地对着几点微弱的寒灯灯光。

创作背景

向子諲生活在北宋末南宋初,这首词创作于北宋灭亡之后。北宋时期,京城元宵节极为繁华,宫廷与民间都沉浸在欢乐的节日氛围中。然而,靖康之变后,北宋覆灭,国家山河破碎。词人经历了朝代更迭,饱尝了战乱之苦,此时回忆起往昔的盛世景象,感慨万千,于是写下此词以抒发内心的哀愁与对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕极力描绘昔日京城元宵的热闹繁华,下阕则写如今自己的凄凉孤寂,通过强烈的对比,突出了词人今昔境遇的巨大落差,更深刻地表达了其内心的哀愁与感慨。
    • 化用典故:“白发三千丈”化用李白诗句,形象地表现出词人愁绪之深,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言生动形象,如“一万重”“倚晴空”等词句,将烟花的繁盛和鳌山宫阙的雄伟展现得淋漓尽致。同时,简洁明快的语言也使情感的抒发更加直接有力。
  • 意境营造:上阕营造出热闹、欢快、繁华的意境,展现出昔日京城的盛世景象;下阕则营造出凄凉、孤寂、哀愁的意境,通过“白发”“寒灯”等意象,将词人当下的落魄与忧愁展现得十分真切。前后意境的巨大反差,使整首词充满了感染力,让读者深刻感受到词人内心的沧桑变化。