这首词以送别为主题,上阕盛赞友人的文采与风流,表达惜别之情;下阕描绘友人的行程与沿途之景,借景抒发愁绪,体现出对友人的不舍与牵挂。
鹧鸪天・赣上人人说故侯
赣上人人说故侯。
从来文采更风流。
题诗谩道三千首,别酒须拼一百筹。
乘画鹢,衣轻裘。
又将春色过荆州。
合江绕岸垂杨柳,总学歌眉叶叶愁。
从来文采更风流。
题诗谩道三千首,别酒须拼一百筹。
乘画鹢,衣轻裘。
又将春色过荆州。
合江绕岸垂杨柳,总学歌眉叶叶愁。
简要说明
逐句注释
- “赣上人人说故侯”:
- 字词:“赣上”,指江西赣江一带;“故侯”,对友人的尊称。
- 句意:江西赣江一带的人都在谈论这位友人。
- “从来文采更风流”:
- 字词:“文采”,指文学才华;“风流”,洒脱不拘、富有才情。
- 句意:友人向来就有出众的文学才华,且洒脱风流。
- “题诗谩道三千首,别酒须拼一百筹”:
- 字词:“谩道”,别说;“拼”,舍弃,不顾惜;“筹”,酒筹,饮酒时用以计数的工具。
- 句意:别说友人题诗已有三千首之多,今日离别,一定要尽情地喝上一百筹酒。
- “乘画鹢,衣轻裘”:
- 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,古代船的美称;“轻裘”,轻便的皮衣。
- 句意:友人乘坐着装饰精美的船,身着轻便的皮衣。
- “又将春色过荆州”:
- 字词:“春色”,既指春天的景色,也象征着美好时光;“荆州”,地名。
- 句意:友人又要在这美好的春光中经过荆州。
- “合江绕岸垂杨柳,总学歌眉叶叶愁”:
- 字词:“合江”,指两条江汇合处;“歌眉”,歌女的眉毛,这里形容柳叶细长弯曲像歌女的眉毛。
- 句意:合江两岸低垂的杨柳,柳叶都像是歌女的眉毛,每一片都带着愁绪。
现代译文
江西赣江一带人人都在谈论这位友人,
他向来文采出众又潇洒风流。
别说他题诗已有三千首之多,
今日离别,定要尽情喝上一百筹酒。
友人乘坐着装饰精美的船,身着轻便皮衣,
又要在这春光中经过荆州。
合江两岸低垂的杨柳,
每一片柳叶都像歌女的眉毛,满含着愁绪。
创作背景
向子𬤇生活在两宋之际,这首词具体创作时间不详。但结合词的内容,应是在江西赣江一带为友人送别时所作。当时的社会处于动荡变革期,词人可能在送别友人的同时,也寄托了对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前两句“赣上人人说故侯。从来文采更风流”是实写友人的声名与才华;“题诗谩道三千首”则有一定的虚夸成分,虚写友人题诗之多,突出其才思敏捷。下阕“乘画鹢,衣轻裘。又将春色过荆州”是实写友人的行程,而“合江绕岸垂杨柳,总学歌眉叶叶愁”则是虚写,将杨柳拟人化,借景抒情,表达愁绪。
- 拟人手法:“合江绕岸垂杨柳,总学歌眉叶叶愁”把杨柳柳叶赋予人的情感,说它们像歌女的眉毛一样带着愁绪,生动形象地烘托出送别时的哀愁氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,“谩道”“须拼”等口语化表达,使词更具生活气息,同时又不失文雅。如“题诗谩道三千首,别酒须拼一百筹”,直白却又富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种惜别与哀愁的意境。上阕通过对友人的赞美和饯别时的豪饮,表现出离别时的不舍;下阕描绘友人的行程和岸边杨柳的愁态,进一步渲染了这种哀愁的氛围,情景交融,让读者深切感受到词人对友人的牵挂与不舍之情。