减字木兰花・斜红翠叠

· 向子𬤇

斜红翠叠。
何许花神来献瑞。
粲粲裳衣。
割得天孙锦一机。
真香妙质。
不耐世间风与日。
着意遮围。
莫放春光造次归。

简要说明

这首词以花为主题,描绘了花朵的美丽姿态和高雅品质。词人对花极为怜惜,担心其经不起风雨和时光的消磨,表达了对美好事物的珍视以及挽留春光的情感。

逐句注释

  • “斜红翠叠”:
    • 字词:“斜红”指花色,花朵倾斜而呈现的红色;“翠叠”指绿叶层层叠叠。
    • 句意:红色的花朵倾斜开放,翠绿的叶子层层堆叠。
  • “何许花神来献瑞”:
    • 字词:“何许”,何处;“花神”,掌管花的神;“献瑞”,献上祥瑞。
    • 句意:不知是从哪里来的花神前来献上祥瑞之花。
  • “粲粲裳衣”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“裳衣”,这里形容花瓣如同衣裳。
    • 句意:花朵的花瓣鲜明美好,如同华丽的衣裳。
  • “割得天孙锦一机”:
    • 字词:“天孙”,传说中织女星,这里借指织女;“锦一机”,一织布机的锦缎。
    • 句意:这花朵仿佛是织女裁剪下来的一织布机的锦缎。
  • “真香妙质”:
    • 字词:“真香”,真正的香气;“妙质”,美好的品质。
    • 句意:花朵有着真正的香气和美好的品质。
  • “不耐世间风与日”:
    • 字词:“不耐”,经不起;“风与日”,风雨和阳光,这里代指外界的磨难。
    • 句意:经不起世间的风雨和阳光的摧残。
  • “着意遮围”:
    • 字词:“着意”,用心、特意;“遮围”,遮挡围护。
    • 句意:特意用心地去遮挡围护它。
  • “莫放春光造次归”:
    • 字词:“莫放”,不要让;“造次”,匆忙、轻率;“归”,离去。
    • 句意:不要让春光匆匆离去。

现代译文

红色的花朵倾斜开放,翠绿的叶子层层堆叠。
不知是从哪里来的花神前来献上祥瑞之花。
花朵的花瓣鲜明美好,如同华丽的衣裳,
仿佛是织女裁剪下来的一织布机的锦缎。
花朵有着真正的香气和美好的品质,
却经不起世间的风雨和阳光的摧残。
我特意用心地去遮挡围护它,
不要让春光匆匆离去。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,其词作多有感慨时事、寄寓家国之思。这首词虽难以明确具体创作时间,但从词中对美好事物的怜惜挽留之情,可能是词人在经历了世事变迁后,借花来表达对美好事物易逝的感慨,也可能是在某一春景中,因见花而触发了内心对时光和美好事物的珍视之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“割得天孙锦一机”将花朵比作织女裁剪下来的锦缎,生动形象地写出了花朵的绚丽多彩和精美绝伦,富有想象力。
    • 拟人:“何许花神来献瑞”把花赋予了花神的形象,增添了花朵的神秘和祥瑞之感。“莫放春光造次归”将春光拟人化,表现出词人对春光流逝的不舍。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“斜红翠叠”“粲粲裳衣”等词语,色彩鲜明,描绘出了花朵的艳丽姿态。用词精准,“真香妙质”简洁地概括了花朵的香气和品质。
  • 意境营造:整首词营造出一种美好而又略带忧伤的意境。词人通过对花朵的细致描绘,展现出春天花朵盛开的美丽画面,但又因担心花朵经不起风雨而着意遮围,体现出一种对美好事物即将消逝的忧虑,使读者感受到时光易逝、美好难留的情感氛围。