西江月・几见芙蓉并蒂

· 向子𬤇

几见芙蓉并蒂,忽生三秀灵芝。
千年老树出孙枝。
岩桂秋来满地。
白鹤云间翔舞,绿龟叶上游戏。
齐眉偕老更何疑。
个里自非尘世。

简要说明

这首词描绘了并蒂芙蓉、三秀灵芝、千年老树生孙枝、岩桂满地、白鹤翔舞、绿龟游戏等祥瑞之景,表达了对夫妻能够齐眉偕老的美好祝愿,营造出一种超凡脱俗、宛如仙境的氛围。

逐句注释

  • “几见芙蓉并蒂,忽生三秀灵芝”:
    • 字词:“并蒂”,指两朵花并排地长在同一个茎上;“三秀灵芝”,灵芝一年开花三次,古人认为是吉祥之物。
    • 句意:多次见到芙蓉花并蒂开放,忽然又出现了祥瑞的三秀灵芝。
  • “千年老树出孙枝”:
    • 字词:“孙枝”,指从老树的旁根上长出的新枝。
    • 句意:生长了千年的老树又长出了新的旁枝。
  • “岩桂秋来满地”:
    • 字词:“岩桂”,即桂花。
    • 句意:秋天到来,桂花纷纷飘落满地。
  • “白鹤云间翔舞,绿龟叶上游戏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白鹤在云间飞翔舞动,绿龟在树叶上嬉戏游玩。
  • “齐眉偕老更何疑”:
    • 字词:“齐眉偕老”,形容夫妻互相尊敬,共同生活到老。
    • 句意:夫妻能够相互敬爱、白头偕老更没有什么可怀疑的了。
  • “个里自非尘世”:
    • 字词:“个里”,这里;“尘世”,指人间。
    • 句意:这里自然不是人间俗世。

现代译文

多次看见芙蓉花成双并蒂,
忽然又有三秀灵芝出现。
千年的老树长出了新枝,
秋天里岩桂落满了地面。
白鹤在云间飞舞翱翔,
绿龟在树叶上自在游玩。
夫妻定能齐眉偕老,这不用怀疑,
这里自然不是平凡人间。

创作背景

向子諲是南宋初期词人。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,可能是在特定的喜庆场合,比如为一对夫妻庆祝寿辰或结婚等喜事而作。词中描绘的种种祥瑞之景,都是为了表达对夫妻美好生活和长久相伴的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:词开篇描绘并蒂芙蓉、三秀灵芝等祥瑞之景,以此兴起下文对夫妻齐眉偕老的祝愿,以美好的自然景象引出美好的人事期望。
    • 想象与描绘结合:如“白鹤云间翔舞,绿龟叶上游戏”,通过想象描绘出一幅奇幻、灵动的画面,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美、典雅,使用了如“并蒂”“三秀”等富有文化内涵的词语,使词具有浓厚的文学韵味。同时用词简洁生动,形象地展现出各种景象的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种超凡脱俗、充满祥瑞的仙境般意境。通过描绘一系列祥瑞之景,将读者带入一个美好、祥和的世界,表达出对人间美好情感和生活的向往,最后点明“个里自非尘世”,更强化了这种超脱尘世的感觉,使得整首词充满了浪漫和美好的气息。