南乡子・梅与雪争姝

· 向子𬤇

梅与雪争姝。
试问春风管得无。
除却个人多样态,谁如。
细把冰姿比玉肤。
一曲倒金壶。
既醉仍烦翠袖扶。
同向凌风台上看,何如。
且与芗林作画图。

简要说明

这首词围绕梅与雪展开,将梅与雪比作美人,探讨春风能否评判二者之美。通过细腻描绘梅的冰姿玉肤,展现出其独特的风姿。下阕写饮酒作乐,最后表达愿与友人同赏美景并将其绘成图画的想法,整体流露出词人对梅花的喜爱和对美好景致的珍视。

逐句注释

  • “梅与雪争姝。试问春风管得无”:
    • 字词:“姝”,美丽的女子;“管得无”,管不管得了。
    • 句意:梅花和雪花在争谁更美丽,试问春风能评判它们谁更美吗?
  • “除却个人多样态,谁如。细把冰姿比玉肤”:
    • 字词:“个人”,这里指梅花和雪;“冰姿”,指梅花冰清玉洁的姿态;“玉肤”,如玉般的肌肤。
    • 句意:除了这二者各自多样的姿态,还有谁能如此呢?仔细比较它们冰清的姿态和如玉的肌肤。
  • “一曲倒金壶。既醉仍烦翠袖扶”:
    • 字词:“倒金壶”,指倒酒;“翠袖”,代指女子。
    • 句意:听着一曲乐曲,将酒倒入金壶中畅饮。已经喝醉了还麻烦美人搀扶。
  • “同向凌风台上看,何如。且与芗林作画图”:
    • 字词:“凌风台”,一个高台的名称;“芗林”,词人向子諲的别号。
    • 句意:一起到凌风台上观赏梅花和雪景,怎么样?暂且把这美景画成图画留存。

现代译文

梅花和雪花在争谁更娇艳美丽,
试问春风能不能评判出高低。
除了它们各自多样的美丽姿态,
还有谁能与之相比。
仔细看那冰清玉洁的姿态和如玉的肌肤。
听着一曲曲子把酒倒入金壶畅饮,
喝醉了还麻烦美人来搀扶。
一起到凌风台上欣赏这美景,
感觉如何。
暂且把这景致画成图画留存。

创作背景

向子諲是南宋初期词人,他的词作多有对国家命运的感慨和个人心境的抒发。这首词创作背景虽没有明确的具体时间记载,但从词的内容来看,应是他在相对闲适的时光里,面对梅花和雪景有感而发。词人可能是在自己的园林中,与友人一同赏景饮酒,借词表达对眼前美景的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“梅与雪争姝”将梅花和雪拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地展现出二者争奇斗艳的场景,增添了趣味性。
    • 设问:“试问春风管得无”以设问的形式引发读者的思考,使词的表达更具张力,也巧妙地引出下文对梅与雪姿态的描写。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“一曲倒金壶。既醉仍烦翠袖扶”用简洁直白的语言描绘出饮酒作乐的场景,让读者能够清晰地感受到词人的生活状态。同时,“冰姿”“玉肤”等词语又不失典雅,细腻地刻画了梅花的美丽。
  • 意境营造:上阕营造出一种空灵、唯美的意境,梅花与雪的争艳之景仿佛在读者眼前展开。下阕则通过描写饮酒、看景等活动,营造出一种闲适、惬意的氛围。整首词情景交融,将词人对美景的喜爱和享受生活的心境融入到词句之中。