浣溪沙・醉里惊从月窟来

· 向子𬤇

醉里惊从月窟来。
睡余如梦蕊宫回。
碧云时度小崔嵬。
疑是海山怜我老,不论时节遣花开。
从今休数返魂梅。

简要说明

这首词主要描述了词人醉梦醒来后的奇妙感受,借景抒情,表达了词人对自然中花开景象的惊喜,以及对美好事物的赞美之情,流露出一种豁达、超脱的心境。

逐句注释

  • “醉里惊从月窟来”:
    • 字词:“月窟”,传说月的归宿处,这里指梦中的奇幻之地。
    • 句意:在醉意中仿佛惊讶地从月的归宿之处归来。
  • “睡余如梦蕊宫回”:
    • 字词:“蕊宫”,道教经典中所说的仙宫。
    • 句意:睡醒之后感觉像是从仙宫回来一样。
  • “碧云时度小崔嵬”:
    • 字词:“碧云”,青色的云;“崔嵬”,本指有石的土山,这里指小山。
    • 句意:青色的云不时地飘过小山。
  • “疑是海山怜我老,不论时节遣花开”:
    • 字词:“海山”,传说中的海上仙山;“遣”,派遣,这里可理解为让。
    • 句意:怀疑是海上仙山怜惜我年老,不管时节就让花儿开放了。
  • “从今休数返魂梅”:
    • 字词:“返魂梅”,一种梅花,据说其香气能使人返魂,这里泛指名贵的花。
    • 句意:从现在起不要再去数说返魂梅的珍贵了。

现代译文

醉意朦胧中仿佛惊讶地从月的归宿之地归来,
睡醒之后好似从仙宫游历一番回转。
青色的云朵不时地飘过那座小山。
怀疑是海上仙山怜惜我年老体衰,
不管时令就派遣花儿竞相盛开。
从今以后不必再去夸赞返魂梅的娇美。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之际,经历了朝代的更迭和社会的动荡。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是词人在晚年时所作。此时他或许经历了人生的诸多起伏,在闲适的生活中偶有所感,借醉梦和眼前花开之景来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕的“月窟”“蕊宫”是虚写,描绘了词人醉梦之中的奇幻场景;下阕“碧云时度小崔嵬”是实写眼前之景,虚实结合,增添了词的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 拟人手法:“疑是海山怜我老,不论时节遣花开”将海山拟人化,赋予其情感和行为,生动形象地表达了词人对花开景象的惊喜与感激之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“醉里惊从月窟来,睡余如梦蕊宫回”等句,以简洁的语言勾勒出奇幻的梦境,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首词营造出一种奇幻、闲适的意境。从醉梦到醒来,再到看到眼前花开之景,词人的心境逐渐开阔、豁达。词中的月窟、蕊宫、碧云、小崔嵬等意象相互交融,构成了一幅美丽而奇幻的画面,传达出词人对生活中美好事物的珍视和对自然的热爱。