临江仙・新月低垂帘额

· 向子𬤇

新月低垂帘额,小梅半出檐牙。
高堂开燕静无哗。
麟孙凤女,学语正咿呀。
宝鼎剩熏沈水,琼彝烂醉流霞。
芗林同老此生涯。
一川风露,总道是仙家。

简要说明

这首词描绘了一幅家庭聚会的温馨场景,展现了词人在家庭生活中的惬意与满足。通过描写新月、小梅等自然景色,以及家人欢聚、饮酒作乐的情景,表达了词人对闲适生活的喜爱和对家庭的眷恋之情,营造出一种如仙般的美好意境。

逐句注释

  • “新月低垂帘额,小梅半出檐牙”:
    • 字词:“帘额”,帘子的上端;“檐牙”,屋檐的边沿,形状如牙齿。
    • 句意:弯弯的新月低低地挂在帘子上方,小梅枝有一半探出了屋檐。
  • “高堂开燕静无哗”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“燕”,通“宴”,宴会。
    • 句意:在高大的厅堂里举办宴会,安静得没有喧哗声。
  • “麟孙凤女,学语正咿呀”:
    • 字词:“麟孙凤女”,对自家子孙的美称;“咿呀”,幼儿学说话的声音。
    • 句意:可爱的孙子孙女们,正咿咿呀呀地学着说话。
  • “宝鼎剩熏沈水,琼彝烂醉流霞”:
    • 字词:“宝鼎”,珍贵的香炉;“剩”,多;“沈水”,即沉水香,一种香料;“琼彝”,精美的酒器;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:珍贵的香炉里多多地熏着沉水香,人们在精美的酒器前开怀畅饮,沉醉在美酒之中。
  • “芗林同老此生涯”:
    • 字词:“芗林”,向子諲晚年隐居之地;“同老”,一同终老。
    • 句意:我要在芗林这个地方和家人一起度过余生。
  • “一川风露,总道是仙家”:
    • 字词:“一川”,满川,指整个地方;“风露”,风和露水,这里指自然景色。
    • 句意:这满川的风和露水,让人觉得这里就是神仙居住的地方。

现代译文

弯弯新月低低挂在帘子上方,
小梅枝有一半探出了屋檐。
高大厅堂中宴会安静无喧哗,
可爱的孙儿孙女咿呀学说话。
珍贵香炉里沉水香香气弥漫,
人们在美酒中尽情沉醉欢畅。
我要在芗林和家人共度余生,
这满川的风露好似神仙之境。

创作背景

向子諲是南宋初期的词人,他曾因反对和议而得罪秦桧,后隐居芗林。这首词创作于他隐居期间,此时他远离官场的纷争,回归到平静的家庭生活中。在家庭聚会的场合下,词人有感而发,写下这首词来表达自己对这种闲适生活的满足和珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘新月、小梅等自然景色,以及家庭宴会的场景,下阕抒发与家人共度余生、享受闲适生活的情感,景中含情,情由景生,将自然之景与家庭之乐、个人情感完美融合。
    • 以乐景写乐情:全词通过描写新月、小梅、热闹的宴会、可爱的儿孙等美好景象,营造出欢快、温馨的氛围,直接表达了词人对这种生活的喜爱和满足。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“麟孙凤女”“咿呀”等词语,富有生活气息,亲切可爱;“剩熏”“烂醉”等表述,简洁而准确地描绘出宴会的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种如诗如画、宁静美好的意境。从新月低垂、小梅半出的清幽之景,到高堂宴会、儿孙学语的温馨场面,再到最后将芗林比作仙家之境,让读者感受到词人所追求的闲适、惬意的生活状态,仿佛置身于一个世外桃源之中。