点绛唇・璧月光辉

· 向子𬤇

璧月光辉,万山不隔蟾宫树。
金风玉露。
水国秋无数。
老子情钟,欲向香中住。
君王许。
龙鸾飞舞。
送到归休处。

简要说明

这首词描绘了秋夜美好景色,如水的月光、清凉的秋风与露水等。词人表达了对花香秋景的钟情,同时提到君王的许可,似乎暗示能回归到安闲的生活,整体流露出一种渴望闲适归处的情感。

逐句注释

  • “璧月光辉,万山不隔蟾宫树”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮;“蟾宫”,月宫。
    • 句意:皎洁的月亮散发着光辉,即使有万山阻隔,也挡不住月宫中的桂树(的光影)。
  • “金风玉露。水国秋无数”:
    • 字词:“金风”,秋风,古代以五行配四季,秋属金;“玉露”,秋天的露水。“水国”,多河流、湖泊的地方。
    • 句意:秋风清凉,露水如玉,水乡的秋天景色无数。
  • “老子情钟,欲向香中住”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“情钟”,钟情,感情专注。
    • 句意:我对这美景十分钟情,想要沉醉在这花香之中。
  • “君王许。龙鸾飞舞。送到归休处”:
    • 字词:“龙鸾”,这里可能指皇帝的诏书之类,古代诏书常用龙凤等图案装饰。“归休处”,归隐休息的地方。
    • 句意:君王已经许可,带着龙鸾图案的诏书送来,让我能回到归隐休息的地方。

现代译文

皎洁的月亮散发着光辉,
即使万山也隔不断月中桂树的光影。
秋风清凉,露水如玉,
水乡的秋天景色数也数不清。
我对这美景如此钟情,
真想沉醉在这花香之中。
君王已经恩准,
带着龙鸾图案的诏书翩翩而来,
送我回到归隐休息的地方。

创作背景

向子𬤇是南宋初年的词人。他在政治上主战,反对和议。其一生经历了北宋到南宋的政权更迭,政治上受到主和派的排挤。这首词具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测是在他经历政治波折后,得到皇帝许可归休时所作。此时他对官场纷争可能已感到疲倦,渴望能回归宁静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘的秋夜月景、秋风露水等是实写,展现出眼前的美好秋景;下阕“龙鸾飞舞”带有一定的虚写成分,以龙鸾来象征君王的诏书,虚实结合,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过对璧月、金风玉露等秋景的描写,抒发了词人对自然美景的喜爱之情,也为后文表达渴望归休的心境做了铺垫。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“璧月光辉”“金风玉露”等词汇,富有诗意,营造出一种高雅的氛围。同时用词精准,生动地描绘出秋夜的景色和词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。秋夜的美景与词人渴望归休的心境相融合,让读者感受到词人在经历世事之后对宁静生活的向往。上阕的景与下阕的情相互映衬,使意境更加深远。