水调歌头・劝子一杯酒

· 刘望之

劝子一杯酒,清泪不须流。
人间千古,俯仰如梦说扬州。
何况楚王台畔,为雨为云无限,人事付轻沤。
聚散随来去,天地有虚舟。
谪仙人,解金龟,换美酒。
载与君游,流水曲觞且赓酬。
麾盖飞迎过霭,江滨响振歌喉,拼醉又何求。
三万六千日,日日此优游。

简要说明

这首词是作者劝友人饮酒之作,表达了对人间聚散无常的豁达态度。作者认为人事如轻沤般虚幻,不必为离别而流泪,应像谪仙人李白一样,尽情享受当下的优游时光,以酒为伴,在流水曲觞中赓酬唱和,追求日日逍遥。

逐句注释

  • “劝子一杯酒,清泪不须流”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称;“清泪”,伤心的眼泪。
    • 句意:劝你喝一杯酒,不要伤心流泪。
  • “人间千古,俯仰如梦说扬州”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“扬州”,此处可能借扬州的历史变迁来指代人间世事的沧桑变化。
    • 句意:人间千百年来的世事,转眼就像一场梦,说起扬州的兴衰也是如此。
  • “何况楚王台畔,为雨为云无限,人事付轻沤”:
    • 字词:“楚王台畔”,用了宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故;“轻沤”,轻泡,比喻人事的虚幻。
    • 句意:更何况像楚王与神女那样的风流韵事,以及世间无数的人事,都如同轻泡一样虚幻无常。
  • “聚散随来去,天地有虚舟”:
    • 字词:“虚舟”,出自《庄子·山木》,比喻无心之物。
    • 句意:聚散离合都顺其自然,天地之间就像有一只无心的舟船,随波飘荡。
  • “谪仙人,解金龟,换美酒”:
    • 字词:“谪仙人”,指李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”;“解金龟”,相传贺知章解下金龟换酒与李白共饮。
    • 句意:就像谪仙人李白和贺知章一样,解下金龟去换美酒来喝。
  • “载与君游,流水曲觞且赓酬”:
    • 字词:“流水曲觞”,古代文人的一种雅集活动,众人列坐水旁,在上游放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒并赋诗;“赓酬”,以诗歌相酬答。
    • 句意:和你一起乘船游玩,在流水曲觞的雅集中吟诗酬唱。
  • “麾盖飞迎过霭,江滨响振歌喉,拼醉又何求”:
    • 字词:“麾盖”,旗帜和车盖;“霭”,云气;“拼醉”,甘愿喝醉。
    • 句意:旗帜和车盖在云雾中快速移动,在江边尽情歌唱,声音响亮,甘愿喝醉又有什么可追求的呢。
  • “三万六千日,日日此优游”:
    • 字词:“三万六千日”,指人的一生约有三万六千天;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:人生三万六千天,每天都能这样悠闲自得地度过。

现代译文

劝你喝上一杯酒,
不要伤心地流下眼泪。
人间千百年来的世事,
转眼就像一场梦,说起扬州的兴衰也是如此。
更何况楚王与神女的风流韵事,
世间无数的人事,都如轻泡般虚幻无常。
聚散离合都顺其自然,
天地之间就像有只无心的舟船。
就像谪仙人李白和贺知章,
解下金龟去换美酒来喝。
和你一起乘船游玩,
在流水曲觞中吟诗酬唱。
旗帜和车盖在云雾中快速移动,
在江边尽情歌唱,声音响亮,
甘愿喝醉又有什么可追求的呢。
人生三万六千天,
每天都能这样悠闲自得地度过。

创作背景

刘望之具体生活年代不详,其创作这首词的具体背景也难以确切知晓。从词的内容推测,可能是在与友人相聚或分别之时,作者感慨于人间世事的无常,借饮酒作乐来表达对人生的豁达态度。或许当时社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性,作者借此词来宽慰友人,也表达自己对逍遥自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“楚王台畔”“谪仙人,解金龟”“流水曲觞”等多个典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了作者的情感和思想。
    • 借景抒情:虽然词中没有大量的写景描写,但“麾盖飞迎过霭”一句营造出一种动态的画面感,暗示了时光的流转和世事的变化,为下文抒发豁达的人生态度做了铺垫。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“劝子一杯酒,清泪不须流”“拼醉又何求”等语句,直接表达了作者的情感和态度。同时,又不乏文雅之气,典故的运用使词显得典雅庄重。
  • 意境营造:整首词营造出一种豁达、逍遥的意境。作者通过对人间世事的感慨,以及对饮酒作乐、优游生活的向往,展现出一种超脱尘世、看淡得失的心境,让读者感受到一种潇洒自在的氛围。