这首词主题围绕相思之情展开,情感基调哀怨悲切。主要内容是描绘女子陷入对情人的深深相思中,有说不尽的愁闷,苦于传递消息无门、相见无路,为情成病却无人问津的痛苦心境。
青玉案・多情赋得相思分
多情赋得相思分。
便揽断、愁和闷。
万种千般说不尽。
吃他圈柜,被他拖逗,便佛也、须教恨。
传消寄息无凭信。
水远山遥怎生奔。
梦也而今难得近。
伊还知道,为伊成病,便死也、谁能问。
便揽断、愁和闷。
万种千般说不尽。
吃他圈柜,被他拖逗,便佛也、须教恨。
传消寄息无凭信。
水远山遥怎生奔。
梦也而今难得近。
伊还知道,为伊成病,便死也、谁能问。
简要说明
逐句注释
- “向多情赋得相思分”:
- 字词:“赋得”,获得;“分”,情分、缘分。
- 句意:面对这份多情,获得了相思的情分。
- “便揽断、愁和闷”:
- 字词:“揽断”,揽尽、占尽。
- 句意:于是便占尽了愁闷。
- “万种千般说不尽”:
- 字词:形容愁闷的种类繁多。
- 句意:千般万种的愁闷说也说不完。
- “吃他圈柜,被他拖逗,便佛也、须教恨”:
- 字词:“圈柜”,比喻束缚、困住;“拖逗”,勾引、撩拨。
- 句意:被他困住,被他撩拨,就算是佛祖,也会生出怨恨。
- “传消寄息无凭信”:
- 字词:“消”“息”都指消息;“无凭信”,没有可靠的消息传递方式。
- 句意:传递消息没有可靠的途径。
- “水远山遥怎生奔”:
- 字词:“怎生奔”,怎么能够前往。
- 句意:山水遥远,怎么能够去见他呢。
- “梦也而今难得近”:
- 字词:如今连在梦里都难以接近他。
- 句意:现在就连在梦里都很难见到他。
- “伊还知道,为伊成病,便死也、谁能问”:
- 字词:“伊”,指情人;“问”,过问、关心。
- 句意:他是否知道,我因为他而生病,就算死了,又有谁会关心呢。
现代译文
面对这份多情,我陷入了相思的情网。
从此便揽尽了无尽的愁闷。
千般万种的愁绪,怎么也说不完。
被他困住,被他撩拨,就算是佛祖,也会心生怨恨。
传递消息没有可靠的途径,
山水遥远,我又怎么能够去见他。
如今,就连在梦里都很难接近他。
他可知道,我为他生了病,
就算死了,又有谁会关心过问。
创作背景
由于没有明确的作者及朝代信息,难以精准确定创作背景。但从词的风格和内容来看,大概率是出自北宋至南宋时期。这一时期市井文化繁荣,词这种文学形式在民间广泛流传,多以描写男女情感为主题。这首词或许是一位民间女性词人,或者是文人模拟女性口吻创作,反映了当时社会中女子在爱情中的无奈与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:词中多处直接抒发女子的相思之苦和哀怨之情,如“便揽断、愁和闷”“便佛也、须教恨”“便死也、谁能问”等,直白地表达出内心的痛苦,增强了情感的感染力。
- 层层递进:整首词的情感表达层层深入,从最初陷入相思的愁闷,到苦于无法传递消息、难以相见,再到为情成病无人问津,将女子的痛苦一步步推向高潮。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,使用了“圈柜”“拖逗”“怎生奔”等口语化的词汇,更贴近普通民众的生活,使读者能够更直接地感受到女子的情感。
- 意境营造:通过描写女子内心的愁闷、无奈和孤独,营造出一种凄凉、哀怨的意境。如“水远山遥怎生奔”“梦也而今难得近”等句,将女子与情人之间的距离感和相见无望的痛苦具象化,让读者深刻感受到她所处的困境和内心的煎熬。