这首词描绘了主人公在小楼中所见之景以及自身的情感与活动。上阕写景,展现了窗外如画的美景,同时暗示主人公在凭栏赏景;下阕写人,刻画了人散后的孤寂,以及主人公辗转难眠的状态,最后以美人离去的轻盈姿态结尾,整体营造出一种清幽、孤寂又带有几分惆怅的氛围。
小重山・翡翠林梢青黛山
翡翠林梢青黛山。
小楼新罨画,卷珠帘。
碧纱窗外水挪蓝。
凭栏处,相对玉纤纤。
人散酒阑珊。
夜长都睡皱,唾花衫。
一弯残月下风檐。
凌波去,罗袜步蹁跹。
小楼新罨画,卷珠帘。
碧纱窗外水挪蓝。
凭栏处,相对玉纤纤。
人散酒阑珊。
夜长都睡皱,唾花衫。
一弯残月下风檐。
凌波去,罗袜步蹁跹。
简要说明
逐句注释
- “向翡翠林梢青黛山”:
- 字词:“翡翠”,形容树林的颜色如同翡翠般翠绿;“青黛”,青黑色,这里形容山的颜色。
- 句意:眼前是翠绿的树林树梢,远处是青黑色的山峦。
- “小楼新罨画,卷珠帘”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容小楼景色如画;“珠帘”,用珠子串成的帘子。
- 句意:小楼仿佛是一幅新绘的美丽画卷,主人公卷起了珠帘。
- “碧纱窗外水挪蓝”:
- 字词:“碧纱窗”,绿色纱做的窗户;“挪蓝”,形容水像蓝色的绸缎一样荡漾。
- 句意:透过碧纱窗,看到窗外的水像蓝色绸缎般荡漾。
- “凭栏处,相对玉纤纤”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“玉纤纤”,形容美人的手指纤细如玉。这里可能指代美人或象征着一种美好的意象。
- 句意:主人公靠在栏杆处,似乎与那美好的事物(或美人)相对。
- “人散酒阑珊”:
- 字词:“阑珊”,将尽、衰落。
- 句意:人都散去了,酒也喝得差不多了。
- “夜长都睡皱,唾花衫”:
- 字词:“睡皱”,指因为睡觉姿势不好或辗转反侧,把衣服弄皱了;“唾花衫”,沾上唾沫的衣衫。
- 句意:夜漫长,主人公辗转难眠,把衣衫都睡皱了,还沾上了唾沫。
- “一弯残月下风檐”:
- 字词:“残月”,不圆的月亮;“风檐”,有风吹过的屋檐。
- 句意:一弯不圆的月亮挂在有风吹过的屋檐下。
- “凌波去,罗袜步蹁跹”:
- 字词:“凌波”,形容美人走路轻盈,如在水上行走;“罗袜”,丝罗做的袜子;“蹁跹”,形容轻快地跳舞或行走的样子。
- 句意:美人轻盈地离去,穿着罗袜的脚步轻快飘逸。
现代译文
眼前翠绿的树林梢头,映衬着青黑色的山峦。
小楼宛如新绘的画卷般美丽,我卷起了珠帘。
透过碧纱窗,看到窗外的水像蓝色绸缎般荡漾。
我靠在栏杆处,仿佛与那美好的事物相对。
人都散去了,酒也喝得差不多了。
夜漫长,我辗转难眠,把衣衫都睡皱了,还沾上了唾沫。
一弯不圆的月亮挂在有风吹过的屋檐下。
美人轻盈地离去,穿着罗袜的脚步轻快飘逸。
创作背景
由于未明确这首词的作者和朝代,具体创作背景较难确定。但从词的内容来看,可能是在一次聚会或宴会之后,主人公独自留在小楼中,面对窗外美景,回忆起聚会上的场景或某个人,从而产生了孤寂、惆怅的情感。这种情感在古代诗词中较为常见,多与离别、相思等主题相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕通过描绘翡翠林梢、青黛山、小楼、碧纱窗外的水等美景,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时也衬托出主人公此时的闲适心境。下阕则通过描写人散、酒阑珊、夜长难眠等场景,抒发了主人公的孤寂与惆怅之情,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“翡翠林梢青黛山”“碧纱窗外水挪蓝”等是静态的景物描写,而“卷珠帘”“凌波去,罗袜步蹁跹”等则是动态的动作描写,动静结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言优美、细腻,用词精准。如“翡翠”“青黛”“挪蓝”等词,生动地描绘出了景物的颜色;“玉纤纤”“蹁跹”等词,形象地刻画了美人的姿态。同时,词中运用了一些富有诗意的意象,如“残月”“风檐”等,增添了词的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出了一种清幽、孤寂又带有几分惆怅的意境。从开始的美景欣赏,到后来的人散孤寂,再到最后美人离去的场景,层层递进,将主人公的情感变化融入到了所描绘的意境之中,让读者能够深刻感受到主人公内心的复杂情感。