此词主要表达了词人在乱世之后对自身境遇的思考和人生态度的转变。词中流露出对虚名的看淡,向往如鸱夷子皮般的真意生活,认为治国无谋不如归去隐居,及时行乐,展现出一种超脱与旷达。
临江仙・乱后此身何计是
乱后此身何计是,翠微深处柴扉。
即今双鬓已如丝。
虚名将底用,真意在鸱夷。
治国无谋归去好,衡门犹可栖迟。
不妨沈醉典春衣。
人生行乐耳,须富贵何时。
即今双鬓已如丝。
虚名将底用,真意在鸱夷。
治国无谋归去好,衡门犹可栖迟。
不妨沈醉典春衣。
人生行乐耳,须富贵何时。
简要说明
逐句注释
- “乱后此身何计是,翠微深处柴扉”:
- 字词:“乱”,指社会动荡不安;“翠微”,青翠的山色,泛指青山;“柴扉”,柴门。
- 句意:经历动乱之后,自己该如何安排今后的生活呢?或许去青山深处隐居是个办法。
- “即今双鬓已如丝”:
- 字词:“即今”,如今;“如丝”,像白发一样。
- 句意:如今两鬓已经长满了白发。
- “虚名将底用,真意在鸱夷”:
- 字词:“将底用”,有什么用;“鸱夷”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,自号鸱夷子皮。
- 句意:虚名有什么用呢?真正的生活意义就像范蠡那样隐居自在。
- “治国无谋归去好,衡门犹可栖迟”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“栖迟”,栖息、居住。
- 句意:自己没有治国的谋略,还是回去隐居为好,简陋的房屋也可以安身。
- “不妨沈醉典春衣”:
- 字词:“沈醉”,沉醉;“典春衣”,典当春天穿的衣服换钱买酒。
- 句意:不妨沉醉一番,把春天的衣服拿去典当换酒喝。
- “人生行乐耳,须富贵何时”:
- 字词:“须”,等待。
- 句意:人生就是要及时行乐,何必非要等到富贵之时呢。
现代译文
经历动乱之后,我该如何规划余生呢?或许去那青山深处,守着柴门过隐居生活。
如今我的两鬓早已布满白发。
虚名有什么用呢?真正的生活真谛就像范蠡那样自在洒脱。
我没有治国的谋略,还是回去隐居吧,简陋的屋子也能安身。
不妨沉醉一回,把春衣典当换酒来喝。
人生就是要及时行乐啊,何必非要等到富贵的时候呢。
创作背景
由于未明确作者和具体创作时间,从词的内容推测,应该是创作于社会动荡时期。词人经历了社会的变乱,目睹了世事的无常,对自身的前途和命运产生了迷茫与思考。可能在仕途上没有施展抱负的机会,于是萌生出隐居避世、及时行乐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:词人直接表达自己对乱世后生活的迷茫、对虚名的不屑以及对隐居行乐的向往,如“乱后此身何计是”“虚名将底用”“人生行乐耳”等语句,情感表达直白强烈。
- 用典:运用范蠡自号鸱夷子皮的典故,借古喻今,形象地表达出自己对隐居自在生活的追求和对名利的淡泊。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出词人的情感和思想。如“即今双鬓已如丝”“不妨沈醉典春衣”等语句,口语化的表达更增添了词的真实感和感染力。
- 意境营造:通过描绘青山深处的柴扉、简陋的衡门等场景,营造出一种清幽、宁静的隐居意境,与词人内心渴望摆脱世俗纷扰、追求自在生活的情感相契合。同时,“不妨沈醉典春衣”又透露出一种放达、超脱的氛围,使整首词的意境更加丰富和多元。