南乡子・临水窗儿

·

临水窗儿。
与卷珠帘看画眉。
雨浴红衣惊起后,争知。
水远山长各自飞。
受尽孤凄。
极目风烟说与谁。
直是为他憔悴损,寻思。
怎得心肠一似伊。

简要说明

这首词描绘了一位女子对所爱之人的思念与哀怨。女子看着窗外,回忆起往昔与爱人相处的甜蜜,如今却天各一方,受尽孤独凄苦。她为对方憔悴不已,不禁寻思对方为何不能像自己这般深情。

逐句注释

  • “向临水窗儿”:
    • 字词:“向”,朝着;“临水窗儿”,靠近水边的窗户。
    • 句意:女子正朝着那靠近水边的窗户而立。
  • “与卷珠帘看画眉”:
    • 字词:“与”,这里可理解为“为”;“卷珠帘”,卷起用珠子串成的帘子;“画眉”,出自汉代张敞为妻子画眉的典故,后用来表示夫妻或情侣间的亲昵举动。
    • 句意:想起曾为爱人卷起珠帘,看着他为自己画眉的温馨场景。
  • “雨浴红衣惊起后,争知”:
    • 字词:“雨浴红衣”,穿着红色衣服在雨中,可象征女子;“惊起”,受惊吓而起身;“争知”,怎知。
    • 句意:女子在经历一些变故(如被抛弃等)像雨中红衣受惊而起后,怎会料到。
  • “水远山长各自飞”:
    • 字词:“水远山长”,形容距离遥远;“各自飞”,指两人分开,各奔东西。
    • 句意:两人相隔山水遥远,从此各自飘零。
  • “受尽孤凄”:
    • 字词:“孤凄”,孤独凄凉。
    • 句意:女子独自承受着孤独凄凉的滋味。
  • “极目风烟说与谁”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“风烟”,指自然景色,也可象征女子的愁绪;“说与谁”,向谁诉说。
    • 句意:女子极目远望,看着眼前的风烟景色,心中的愁苦却无人可诉。
  • “直是为他憔悴损,寻思”:
    • 字词:“直是”,只是;“憔悴损”,形容因忧愁而容貌消瘦;“寻思”,思索、思量。
    • 句意:只是因为他,自己变得如此憔悴,女子陷入了思索。
  • “怎得心肠一似伊”:
    • 字词:“心肠”,指情感、心意;“伊”,他。
    • 句意:怎么才能让他的心像自己一样深情呢。

现代译文

我正朝着那临水的窗户,
回忆起你曾为我卷起珠帘,温柔地为我画眉。
经历变故后,我如雨中红衣受惊而起,
怎会料到我们会相隔山水,各自飘零。
我独自受尽了孤独凄凉,
极目远望这风烟景色,心中愁苦却无人可诉。
只是因为你,我变得如此憔悴,
我思量着,怎么才能让你像我一样深情呢。

创作背景

由于未明确作者及具体信息,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,它很可能创作于一位女子经历爱情挫折之后。在古代,女子在爱情中往往处于相对被动的地位,当遭遇爱人的离别或背叛时,便会产生孤独、哀怨等复杂情感,这首词便是这种情感的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过往昔“与卷珠帘看画眉”的甜蜜场景和如今“水远山长各自飞”的凄凉现状形成鲜明对比,突出了女子前后境遇的巨大变化,更增强了她的孤独和哀怨之情。
    • 借景抒情:“极目风烟说与谁”一句,女子借眼前的风烟之景,抒发了心中无处诉说的愁苦,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,如“受尽孤凄”“直是为他憔悴损”等语句,直接倾诉出女子的情感,让读者能够真切感受到她的痛苦与无奈。同时,运用“画眉”等典故,增添了词的文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。从女子对着临水窗儿的回忆,到经历变故后的孤独飘零,再到为对方憔悴的苦苦思索,都让读者仿佛置身于女子的愁绪之中,感受到她对爱情的执着和无奈。