西江月・流水断桥衰草

·

流水断桥衰草,西风落日清笳。
往来赢得鬓边华。
此去征鞍休跨。
烟溆绿深陂筱,霜篱红老江花。
青山尽处是侬家。
拟唤渔舟东下。

简要说明

这首词描绘了一幅萧瑟又不失自然之美的秋日图景,表达了词人对奔波岁月的感慨以及对宁静归隐生活的向往。

逐句注释

  • “流水断桥衰草,西风落日清笳”:
    • 字词:“断桥”,残破的桥;“清笳”,凄清的胡笳声,胡笳是古代北方民族的一种乐器。
    • 句意:潺潺流水旁是残破的桥和枯萎的野草,西风呼啸,落日余晖中传来凄清的胡笳声。
  • “往来赢得鬓边华”:
    • 字词:“华”,花白。
    • 句意:来来往往的奔波只换得两鬓斑白。
  • “此去征鞍休跨”:
    • 字词:“征鞍”,远行的马鞍,代指旅途。
    • 句意:从今往后不要再踏上远行的旅途了。
  • “烟溆绿深陂筱,霜篱红老江花”:
    • 字词:“溆”,水边;“陂”,山坡;“筱”,小竹子。
    • 句意:烟雾笼罩的水边,山坡上的小竹子颜色深绿,被霜打过的篱笆旁,江边的花朵已变得嫣红。
  • “青山尽处是侬家”:
    • 字词:“侬”,我。
    • 句意:青山的尽头就是我的家。
  • “拟唤渔舟东下”:
    • 字词:“拟”,打算。
    • 句意:打算招呼一艘渔舟向东驶去。

现代译文

流水潺潺绕过残破的桥,衰败的野草在风中摇曳,
西风瑟瑟,落日残照里传来清越的胡笳声。
来来去去的奔波,只让两鬓添了白发。
从今以后,别再跨上远行的马鞍。
烟雾笼罩的水边,山坡上翠竹葱茏,
经霜的篱笆旁,江边的花朵红得夺目。
青山的尽头就是我的家呀。
我打算唤一艘渔舟向东飘下。

创作背景

由于未明确作者和朝代,难以确切知晓创作背景。但从词的内容来看,词人经历了长期的奔波,可能是仕途的辗转或生活的漂泊,在目睹秋日萧瑟之景后,心生感慨,对漂泊生活感到厌倦,从而向往归隐的宁静生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“流水断桥衰草”“西风落日清笳”等衰败、凄凉的景象,抒发了词人对奔波岁月的感慨和疲惫;下阕描绘“烟溆绿深陂筱,霜篱红老江花”等自然美景,表达了对宁静生活的向往。
    • 对比:上阕的萧瑟之景与下阕相对优美宁静的画面形成对比,突出了词人内心从疲惫到向往安宁的转变。
  • 语言特色:用词精准,如“衰草”“清笳”“绿深”“红老”等,生动地描绘出不同的景象特征,增强了画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟而又带着憧憬的意境。上阕的秋日凄凉之景让人感受到词人的沧桑和疲惫,下阕的青山绿水之景则勾勒出一幅宁静美好的归隐画面,使读者能深刻体会到词人对宁静生活的渴望。