此词围绕伤春之情展开,上阕写因多情被春光撩拨而生愁绪,感叹落花轻飞使春光渐逝;下阕写词人凭栏远望,目断彩云,愁肠寸断,最后以两岸青山、孤舟浪接天的画面,进一步烘托出愁闷孤寂的心境。
减字木兰花・多情被恼
多情被恼。
枉了东君无限巧。
真个愁人。
一片轻飞减却春。
阑干凭暖。
目断彩云肠也断。
两岸青山。
隐隐孤舟浪接天。
枉了东君无限巧。
真个愁人。
一片轻飞减却春。
阑干凭暖。
目断彩云肠也断。
两岸青山。
隐隐孤舟浪接天。
简要说明
逐句注释
- “向,多情被恼”:
- 字词:“多情”,指词人对春光的多情;“恼”,烦恼、困扰。
- 句意:只因多情而被春光所困扰。
- “枉了东君无限巧”:
- 字词:“东君”,司春之神,这里代指春天;“枉”,徒然、白白地。
- 句意:白白浪费了春天那无限的精巧安排。
- “真个愁人”:
- 字词:“愁人”,使人发愁。
- 句意:真是让人发愁啊。
- “一片轻飞减却春”:
- 字词:“轻飞”,指落花轻轻飞舞;“减却”,减去、减少。
- 句意:一片落花轻轻飞舞,就好像减去了一分春色。
- “阑干凭暖”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“凭暖”,靠着栏杆时间久了,把栏杆都靠热了。
- 句意:靠着栏杆,直到把栏杆都靠暖了。
- “目断彩云肠也断”:
- 字词:“目断”,望到看不见;“彩云”,这里或指美好的事物。
- 句意:一直望到彩云消失,愁肠也寸断了。
- “两岸青山”:
- 字词:指江河两岸的青山。
- 句意:江河两岸是连绵的青山。
- “隐隐孤舟浪接天”:
- 字词:“隐隐”,隐约、模糊;“浪接天”,波浪与天相接。
- 句意:隐约可见一只孤舟,在那与天相接的波浪中。
现代译文
只因多情而被春光困扰,
白白辜负了春天的精巧安排。
真是让人愁闷啊,
一片落花轻飞就带走了一分春色。
靠着栏杆直到把它靠暖,
望到彩云消失,愁肠也寸断。
江河两岸青山连绵,
隐约可见一只孤舟在浪接天际处。
创作背景
由于未明确此词作者及朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,面对落花流水等春景的消逝,触景生情而作。可能词人当时心境本就有些落寞,看到春天的离去,更增添了愁绪,于是通过这首词来抒发自己伤春惜春以及内心的孤寂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕借落花轻飞的春景,抒发了对春光流逝的惋惜与愁绪;下阕以两岸青山、孤舟浪接天的景色,烘托出词人内心的孤寂与愁闷,景中含情,情由景生。
- 情景交融:全词将词人的情感与暮春景色紧密融合,无论是春光的消逝还是凭栏远望所见之景,都渗透着词人的伤春之情和孤寂之感,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“一片轻飞减却春”,用简洁的语言生动地写出了落花与春光消逝之间的微妙关系,给人以深刻的印象。
- 意境营造:通过描绘暮春景色和词人凭栏远望的情景,营造出一种孤寂、惆怅、凄清的意境。词中的春景不再是生机勃勃的,而是带着一种消逝的无奈;孤舟在浪接天际处,更增添了画面的孤寂感,让读者能深刻感受到词人内心的愁闷。