好事近・清晓渡横江

·

清晓渡横江,江上月寒霜白。
寂寞断桥南畔,有一枝春色。
玉肌孤瘦恰如伊,此际转相忆。
且道这些烦恼,看几时休得。

简要说明

这首词描绘了清晨渡江时所见的清冷江景,引出断桥边的一枝春色,由此引发词人对意中人的思念,抒发了词人内心的寂寞与烦恼之情。

逐句注释

  • “向清晓渡横江,江上月寒霜白”:
    • 字词:“向”,将近;“清晓”,清晨;“横江”,横跨江面。
    • 句意:将近清晨的时候渡江横跨江面,江上月色寒凉,霜色一片洁白。
  • “寂寞断桥南畔,有一枝春色”:
    • 字词:“断桥”,残破的桥;“春色”,代指春天的花朵,这里可能指梅花。
    • 句意:在寂寞的断桥南边,有一枝春花绽放。
  • “玉肌孤瘦恰如伊,此际转相忆”:
    • 字词:“玉肌”,形容肌肤如玉般莹润;“伊”,她,指词人思念的人;“转相忆”,更加思念。
    • 句意:那花枝孤瘦的样子恰似她,此时我更加思念她。
  • “且道这些烦恼,看几时休得”:
    • 字词:“且道”,姑且说说;“休得”,停止。
    • 句意:姑且说说这些烦恼,看什么时候才能停止。

现代译文

将近清晨我渡江横跨江面,
江上月色寒凉霜色一片洁白。
寂寞的断桥南边,
有一枝春花独自绽放。
那花枝孤瘦的模样恰似她,
此刻我更加把她思念。
姑且说说这些烦恼,
看什么时候才能消散。

创作背景

由于未明确作者及具体朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容推测,可能是词人在某一个清晨渡江时,看到断桥边的花朵,由花联想到自己思念的人,从而写下这首词来抒发内心的寂寞与相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘清晓渡江时的江上月寒霜白之景,营造出清冷孤寂的氛围,为下文抒发思念之情做铺垫。断桥边的一枝春色,既点明时令,又以花引出对意中人的联想。
    • 比喻:“玉肌孤瘦恰如伊”,将花枝比作思念的人,形象地表现出意中人孤瘦的形象,也加深了词人的思念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能将词人的情感真切地表达出来。如“且道这些烦恼,看几时休得”,直白地抒发了词人内心的烦闷与无奈。
  • 意境营造:通过描绘清冷的江景、寂寞的断桥和独自绽放的花枝,营造出一种孤独、凄凉的意境,很好地烘托出词人内心的寂寞与对意中人的思念之情。整首词景中含情,情由景生,情景交融。