如梦令・楼上千峰翠

· 向滈

楼上千峰翠𪩘。
楼下一湾清浅。
宝簟酒醒时,枕上月华如练。
留恋。
留恋。
明日水村烟岸。

简要说明

这首词描绘了楼上千峰与楼下清湾的美景,以及词人酒醒后枕上所见的月色,表达了词人对眼前美景的留恋之情,同时也流露出即将离开的淡淡惆怅。

逐句注释

  • “楼上千峰翠𪩘”:
    • 字词:“翠𪩘”,翠绿的山峰。
    • 句意:楼上能看到众多翠绿的山峰。
  • “楼下一湾清浅”:
    • 字词:“清浅”,清澈而浅的水流。
    • 句意:楼下有一湾清澈而浅的水流。
  • “宝簟酒醒时,枕上月华如练”:
    • 字词:“宝簟”,精美的竹席;“月华”,月光;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:在精美的竹席上酒醒之时,枕上看到的月光如同白色的丝绸一般。
  • “留恋。留恋。”:反复强调对眼前景象的不舍。
  • “明日水村烟岸”:
    • 字词:“水村烟岸”,有水的村庄和烟雾笼罩的河岸。
    • 句意:明天就要到有水村和烟雾笼罩河岸的地方去了,意味着即将离开此处。

现代译文

楼上能望见那众多翠绿的山峰,
楼下有一湾清澈而浅的水流。
在精美的竹席上酒醒过来,
枕上看到月光如白色丝绸。
留恋啊,留恋。
明天就要前往水村烟雾笼罩的河岸。

创作背景

向滈是南宋词人。具体这首词的创作时间难以精确知晓,但从词的内容来看,词人应是旅居在一个有山有水的地方,可能是一次旅行途中的短暂停留。他在楼上饮酒后醒来,看到眼前的山水月色之美,不禁心生留恋,从而写下此词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“楼上千峰翠𪩘,楼下一湾清浅”是视觉描写,展现了山水的景色;“枕上月华如练”同样是视觉描写,细腻地描绘出月光的皎洁。通过对视觉景象的描绘,让读者仿佛身临其境。
    • 反复手法:“留恋。留恋。”两次重复,强化了词人对眼前美景的不舍之情,使这种情感更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了一幅优美的山水月色图。如“翠𪩘”“清浅”“月华如练”等词汇,生动形象地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:上阕通过描绘楼上的山峰、楼下的清湾以及枕上的月光,营造出一种宁静、优美的意境。下阕以“留恋”的反复和“明日水村烟岸”的叙述,打破了这种宁静,增添了一丝离别的惆怅,使整首词的意境既有美感又有情感的深度,情景交融,让读者感受到词人复杂的心境。