如梦令・厮守许多时价

·

厮守许多时价。
谁信一筹不画。
相送到矾园,赢得泪珠如泻。
挥洒。
挥洒。
将底江州司马。

简要说明

这首词描绘了与爱人分别的场景,讲述二人曾长久厮守,却没想到此时分别毫无办法。相送途中,泪如雨下,最后以江州司马自比,表达出极度的哀伤与不舍之情。

逐句注释

  • “向厮守许多时价”:
    • 字词:“向”,往昔,过去;“时价”,这里指时光。
    • 句意:过去两人在一起厮守了很多时光。
  • “谁信一筹不画”:
    • 字词:“谁信”,谁能想到;“一筹不画”,一点办法也没有。
    • 句意:谁能想到到分别的时候一点办法也没有。
  • “相送到矾园,赢得泪珠如泻”:
    • 字词:“矾园”,具体地点名称;“赢得”,落得。
    • 句意:互相送对方到矾园这个地方,结果落得眼泪像水倾泻一样流下来。
  • “挥洒。挥洒。”:
    • 字词:重复“挥洒”,强调泪水不断洒落的状态。
    • 句意:泪水不断地挥洒下来。
  • “将底江州司马”:
    • 字词:“将底”,拿什么;“江州司马”,指白居易,他被贬为江州司马时,在《琵琶行》中抒发了自己的悲愤与哀伤,后人常用“江州司马”来形容悲伤之人。
    • 句意:拿什么来比拟此时的哀伤,大概只有江州司马白居易能体会吧。

现代译文

过去我们在一起厮守了那么多时光,
谁能想到分别时竟一点办法也没有。
相互送对方到矾园,
结果眼泪像水一样倾泻而下。
挥洒啊,挥洒,
拿什么来比拟这哀伤,
大概只有江州司马白居易能体会。

创作背景

由于没有明确作者及更多背景信息,从词的内容推测,这首词可能创作于作者与爱人分别之际。或许是因为一些无法抗拒的原因,如远行、离散等,导致二人不得不分开,从而引发了作者内心的哀伤与不舍,于是写下此词以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的开头回忆往昔“厮守许多时价”的美好时光,与后面分别时“一筹不画”“泪珠如泻”的哀伤形成鲜明对比,更突出了分别时的痛苦。
    • 化用典故:结尾处用“江州司马”的典故,将自己的哀伤与白居易被贬江州时的悲愤联系起来,增强了情感的表达深度,使读者更能体会到作者的哀伤之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达如“谁信”“赢得”等,生动地展现出作者内心的情感。重复使用“挥洒”,增强了情感的宣泄力度,使读者能感受到作者泪水不断、哀伤难抑的状态。
  • 意境营造:通过描述送别的场景和泪水挥洒的情景,营造出一种哀伤、凄凉的意境。整首词以情感为线索,将回忆与现实交织,让读者深刻感受到作者在分别时刻的痛苦与无奈。