长相思・桃花堤

·

桃花堤。
柳花堤。
芳草桥边花满溪。
而今戎马嘶。
千山西。
万山西。
归雁横云落日低。
登楼望欲迷。

简要说明

这首词描绘了一幅有花堤、溪谷、千山、落日等元素的画面,将往昔的美好景致与如今的“戎马嘶”形成对比,抒发了词人登楼远望时内心的迷茫、惆怅之情,或许还蕴含着对战争的感慨。

逐句注释

  • “向桃花堤。柳花堤。”
    • 字词:“向”,朝着,这里可理解为所面对的。“桃花堤”“柳花堤”,种有桃花和柳树的堤岸。
    • 句意:眼前是桃花盛开的堤岸和柳花飘飞的堤岸。
  • “芳草桥边花满溪。”
    • 字词:“芳草”,香草。“花满溪”,溪边开满了花。
    • 句意:在长满香草的桥边,溪水两岸都开满了鲜花。
  • “而今戎马嘶。”
    • 字词:“而今”,现在。“戎马”,战马。“嘶”,马的叫声。
    • 句意:可如今却只有战马嘶鸣的声音。
  • “千山西。万山西。”
    • 字词:表示千山、万山的西面方向。
    • 句意:在千山、万山的西面。
  • “归雁横云落日低。”
    • 字词:“归雁”,回归的大雁。“横云”,大雁在云层中穿行。“落日低”,太阳渐渐西沉。
    • 句意:回归的大雁在云层中飞过,太阳渐渐西沉。
  • “登楼望欲迷。”
    • 字词:“登楼”,登上高楼。“望欲迷”,远望时内心迷茫。
    • 句意:登上高楼远望,内心感到十分迷茫。

现代译文

眼前是桃花缤纷的堤岸,还有柳花飘飞的堤岸。
长满香草的桥边,溪水两岸繁花似锦。
可如今,只有战马嘶鸣的声音。
在千山、万山的西面,
回归的大雁在云层中穿梭,太阳渐渐西沉。
我登上高楼远望,内心一片迷茫。

创作背景

由于未提供作者及朝代信息,难以精准确定创作背景。但从词中“而今戎马嘶”可以推测,当时可能处于战争时期,词人目睹了往昔美好景致被战争破坏,从而引发感慨。或许词人在登楼时,看到远方的归雁和落日,更增添了内心的思乡之情和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了桃花堤、柳花堤、花满溪等美好的景象,而下阕则出现“戎马嘶”,将往昔的和平美好与如今的战争氛围形成鲜明对比,突出了战争对生活的破坏和词人内心的落差。
    • 借景抒情:“归雁横云落日低”通过描绘归雁、横云、落日等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的惆怅和迷茫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“桃花堤”“柳花堤”“千山西”“万山西”等简单的表述勾勒出画面,具有很强的画面感。同时,“桃花”“柳花”“归雁”“落日”等意象的运用,增添了词的美感和情感内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种由美好到凄凉的意境转变。上阕的花堤、溪谷展现出宁静美好的画面,而下阕的“戎马嘶”打破了这种宁静,随后的归雁、落日等景象进一步强化了凄凉、迷茫的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。