这首词围绕“相思”展开,描述了主人公无论行坐、朝夕都沉浸在相思之中,强调了相思之情的无处不在与无尽无休,抒发了深深的相思之苦。
长相思・行相思
行相思。
坐相思。
两处相思各自知。
相思更为谁。
朝相思。
暮相思。
一日相思十二时。
相思无尽期。
坐相思。
两处相思各自知。
相思更为谁。
朝相思。
暮相思。
一日相思十二时。
相思无尽期。
简要说明
逐句注释
- “向”:此字单独出现表意不明,可能为词牌或排版遗留等情况,暂难以确切注释。
- “行相思。坐相思”:
- 字词:“行”“坐”分别指行走和坐着,代表不同的状态。
- 句意:无论行走还是坐着,都在思念对方。
- “两处相思各自知”:
- 字词:“两处”指两人分隔两地;“各自知”表示双方都明白彼此的相思之情。
- 句意:两人分隔两地,各自都清楚对方在思念自己。
- “相思更为谁”:
- 字词:“更”,还;“为谁”,是为了谁。
- 句意:这相思之情还能是为了谁呢,言外之意就是只对方。
- “朝相思。暮相思”:
- 字词:“朝”“暮”分别指早晨和傍晚,代表一天中的不同时段。
- 句意:从早到晚都在思念对方。
- “一日相思十二时”:
- 字词:“一日”即一整天;“十二时”,古代一天分十二时辰,这里表示一整天的时间。
- 句意:一整天都在不断地思念。
- “相思无尽期”:
- 字词:“无尽期”,没有尽头。
- 句意:这相思之情没有结束的时候。
现代译文
走着的时候在思念,坐着的时候也在思念。
两人分隔两地,各自都知晓彼此的相思。
这相思之情还能是为了谁呢,当然只为你。
早晨在思念,傍晚也在思念。
一整天十二个时辰都在不断地思念。
这相思之情啊,永远没有结束的时候。
创作背景
由于未明确这首词的作者及朝代,具体创作背景难以精准确定。但从内容来看,它反映的是普遍存在的男女相思情感。可能是作者自身经历了与恋人的分离,从而将这种强烈的相思之情诉诸笔端;也有可能是为了表达世间有情人分隔两地时的思念之苦而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:“行相思。坐相思”“朝相思。暮相思”,通过反复的表述,强化了相思之情的持续性和无处不在,让读者能深刻感受到主人公被相思紧紧缠绕的状态。
- 设问:“相思更为谁”运用设问的手法,自问自答,强调了相思对象的唯一性,突出了这份感情的专注。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却直白地将相思之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力,让读者能够轻易地体会到主人公内心深处的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种浓郁的、令人愁肠百结的相思意境。从行坐、朝夕到一整天,时间不断推进,而相思之情始终如一且愈发浓厚,让读者仿佛看到一个沉浸在相思之中、无法自拔的主人公形象,感受到那份深沉而无尽的相思之苦。