浣溪沙・干处缁尘湿处泥

· 程大昌

干处缁尘湿处泥。
天嫌世路净无时。
皓然岩谷总凝脂。
清夜月明人访戴,玉山顶上玉舟移。
一蓑渔画更能奇。

简要说明

这首词描绘了尘世的纷扰与岩谷雪景的纯净,通过“清夜月明人访戴”的典故营造出高雅的意境,又以“一蓑渔画”增添了奇趣,表达了作者对纯净、高雅境界的向往。

逐句注释

  • “干处缁尘湿处泥”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,常用来比喻世俗的污垢。
    • 句意:干燥的地方布满了世俗的灰尘,潮湿的地方则是泥泞一片。
  • “天嫌世路净无时”:
    • 字词:“世路”,世间的道路,这里指世间的生活。
    • 句意:老天似乎嫌弃这世间的道路永远没有干净的时候。
  • “皓然岩谷总凝脂”:
    • 字词:“皓然”,洁白的样子;“凝脂”,凝结的油脂,形容雪的洁白细腻。
    • 句意:洁白的岩谷就像凝结的油脂一样,一片银白。
  • “清夜月明人访戴”:
    • 字词:“人访戴”,用了王子猷雪夜访戴安道的典故。王子猷在雪夜乘小船去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:在这清幽的夜晚,明月高悬,有人像王子猷一样去访友。
  • “玉山顶上玉舟移”:
    • 字词:“玉山”,形容人姿容美好,这里也可指积雪的山峰;“玉舟”,指酒杯。
    • 句意:在如美玉般的山顶上,酒杯在移动,人们在饮酒作乐。
  • “一蓑渔画更能奇”:
    • 字词:“蓑”,蓑衣。
    • 句意:一位披着蓑衣的渔翁,构成了一幅更加奇妙的画面。

现代译文

干燥处满是世俗的灰尘,潮湿处全是泥泞。老天好像嫌弃这世间永远没有干净的时候。洁白的岩谷宛如凝结的油脂。在这清幽的月夜,有人像王子猷雪夜访戴一样去访友,在如玉的山顶上酒杯来回移动。而那披着蓑衣的渔翁构成的画面更加奇妙。

创作背景

程大昌生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会相对动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中对尘世的描述和对高雅、纯净境界的向往可以推测,可能是作者在经历了一些世事纷扰后,渴望寻找一片纯净之地,以表达自己内心对高洁品质和宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的开篇“干处缁尘湿处泥”描绘了尘世的污浊,与“皓然岩谷总凝脂”所展现的岩谷雪景的纯净形成鲜明对比,突出了作者对纯净境界的向往。
    • 用典:“清夜月明人访戴”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了词的文化内涵和高雅意境,表现出作者对这种洒脱、高雅行为的赞赏。
  • 语言特色:语言简洁生动,如“缁尘”“凝脂”等词汇,形象地描绘出事物的特征。“玉山顶上玉舟移”中“玉”字的反复使用,营造出一种晶莹剔透、高雅纯净的氛围。
  • 意境营造:整首词通过对尘世、岩谷雪景、访友场景和渔翁画面的描写,营造出一种从污浊到纯净、从世俗到高雅的意境。既有对现实的不满,又有对理想境界的憧憬,使读者能够感受到作者内心的情感变化。