浣溪沙・始待空冬岁不华

· 程大昌

始待空冬岁不华。
还教呈瑞怨贫家。
若为高下总无嗟。
日照华檐晴后雨,风吹飞絮腊前花。
天公何事不由他。

简要说明

这首词围绕下雪展开,前两句写起初盼雪无雪,后又降雪给贫家带来怨叹,表达了不同人对雪的不同感受。下阕描绘雪后景象,结尾发出对天公行事的感慨,整体传达出对世事不由人愿的无奈情绪。

逐句注释

  • “始待空冬岁不华”:
    • 字词:“始待”,起初期待;“空冬”,整个冬天;“华”,同“花”,这里指下雪。
    • 句意:起初期待着整个冬天能下雪,结果冬天都过完了也没下雪。
  • “还教呈瑞怨贫家”:
    • 字词:“呈瑞”,呈现祥瑞,雪在古代常被视为祥瑞之兆;“怨”,埋怨。
    • 句意:后来还是下雪呈现祥瑞了,却让贫穷的人家埋怨。
  • “若为高下总无嗟”:
    • 字词:“若为”,怎样;“高下”,指富贵与贫穷人家;“嗟”,叹息、埋怨。
    • 句意:怎样才能让富贵和贫穷人家都没有埋怨呢。
  • “日照华檐晴后雨”:
    • 字词:“华檐”,华丽的屋檐;“晴后雨”,这里指雪后阳光照射,屋檐上的积雪融化像下雨一样。
    • 句意:阳光照在华丽的屋檐上,雪后屋檐上的积雪融化如同下着晴日之雨。
  • “风吹飞絮腊前花”:
    • 字词:“飞絮”,这里形容雪花像柳絮一样飞舞;“腊前花”,腊月前开的花,这里指雪花。
    • 句意:寒风吹着像柳絮一样的雪花,如同腊月前盛开的花。
  • “天公何事不由他”:
    • 字词:“天公”,指老天爷;“由他”,随人意愿。
    • 句意:老天爷为什么就不能随人的意愿呢。

现代译文

起初盼着整个冬天能下雪,可冬天过完了也没见雪花落下。
后来雪终于下了,本是祥瑞之兆,却让贫穷人家心生埋怨。
怎样才能让富贵和贫穷人家都没有叹息呢。
阳光照在华丽的屋檐上,雪后屋檐积雪融化好似晴日之雨。
寒风吹着如柳絮般的雪花,就像腊月前绽放的花朵。
老天爷啊,为何就不能随人所愿呢。

创作背景

程大昌是南宋时期的官员、学者。雪在古代文化中常被视为祥瑞,但对于不同阶层的人有不同影响。富贵人家可能欣赏雪景的美与祥瑞之意,而贫穷人家则可能因雪带来的寒冷与生活不便而苦恼。此词具体创作时间不详,但应是程大昌观察到降雪对不同阶层的不同影响后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过富人与穷人对雪的不同态度进行对比,“呈瑞”与“怨贫家”形成鲜明反差,突出了不同阶层的生活差异和对同一事物的不同感受。
    • 借景抒情:下阕通过描写“日照华檐晴后雨,风吹飞絮腊前花”的雪后景象,营造出一种唯美的氛围,同时也借景抒发了对天公不由人愿的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出词人的情感和思考,如“天公何事不由他”直接质问老天爷,增强了情感的表达力度。
  • 意境营造:上阕以人们对雪的不同期待和感受营造出一种无奈的氛围,下阕雪后景象的描写又增添了几分唯美,两者结合,使整首词的意境既现实又带有一定的浪漫色彩,同时传达出对世事无常、不能尽如人意的感慨。