好事近・日绎五千言

· 程大昌

日绎五千言,未说年龄可续。
且得襟期萧散,远氛嚣宠辱。
鬓须白尽秀眉生,来伴老眸绿。
人道雪霜林里,有翠松鲜竹。

简要说明

这首词赞颂了主人公勤奋好学的精神,描绘了其超脱尘俗、潇洒自在的心境,以“雪霜林里,翠松鲜竹”为喻,赞美主人公虽年老却依然保持高洁的品格和蓬勃的生机。

逐句注释

  • “日绎五千言,未说年龄可续”:
    • 字词:“绎”,理出事物的头绪,这里可理解为研读、解析;“可续”,可以持续、可以做到。
    • 句意:每天研读解析五千字的文章,先不说年龄大是否还能持续这样的学习状态。
  • “且得襟期萧散,远氛嚣宠辱”:
    • 字词:“襟期”,胸怀、志趣;“萧散”,潇洒自在;“氛嚣”,尘俗的喧嚣;“宠辱”,荣耀和屈辱。
    • 句意:暂且能够让自己的胸怀潇洒自在,远离尘世的喧嚣、荣耀和屈辱。
  • “鬓须白尽秀眉生,来伴老眸绿”:
    • 字词:“秀眉”,漂亮的眉毛;“老眸绿”,老人碧绿的眼睛,形容眼睛有神。
    • 句意:鬓发和胡须都变白了,却长出了漂亮的眉毛,来陪伴着老人有神的眼睛。
  • “人道雪霜林里,有翠松鲜竹”:
    • 字词:“人道”,人们说;“雪霜林”,被雪霜覆盖的树林。
    • 句意:人们说在那被雪霜覆盖的树林里,有翠绿的松树和鲜嫩的竹子。

现代译文

每天研读五千字的文章,
先不管年纪大能否持续这般。
只求胸怀能潇洒自在,
远离尘世的喧嚣与荣辱羁绊。
鬓发胡须都已雪白,
却长出秀眉陪伴着有神的双眼。
人们都说在那雪霜覆盖的树林里,
有翠绿的松树和鲜嫩的竹儿傲然。

创作背景

程大昌是南宋时期的学者、官员。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是程大昌晚年之作。当时他或许已经远离官场的纷争,过上了相对闲适的生活,在对自身状态的审视中,有感而发创作了这首词,以表达自己的心境和对自身品格的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词的结尾以“雪霜林里,翠松鲜竹”自比,借松树和竹子在雪霜中依然保持翠绿、鲜活的形象,表达自己虽年老但依然坚守高洁品格的志向。
    • 对比映衬:“鬓须白尽”与“老眸绿”形成对比,突出主人公虽身体衰老但精神矍铄、眼神明亮,展现出一种积极向上的生命状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日绎五千言”“鬓须白尽秀眉生”等语句,用简洁的文字描绘出主人公的生活状态和形象特点。
  • 意境营造:通过对主人公生活状态和精神面貌的描写,营造出一种超脱尘俗、宁静高洁的意境。词中既有对日常学习生活的描述,又有对自身品格的隐喻,使整首词在平实中蕴含着深刻的哲理和高尚的情操。