减字木兰花・距春五日

· 程大昌

距春五日。
吉语搀先来饮席。
易卦占新。
八八周轮又再轮。
开年定好。
定把笙歌更药裹。
旧怕无孙。
今已蓝袍拥绣荪。

简要说明

这首词是程大昌所作,围绕距离立春还有五日的时间节点展开。上阕以易卦占测新年,表达对新一年循环的期待;下阕表明开年的美好愿景,从过去担忧无孙到如今儿孙绕膝,体现出生活顺遂、家庭美满的喜悦之情。

逐句注释

  • “距春五日。吉语搀先来饮席”:
    • 字词:“距春”,距离立春;“搀先”,抢先。
    • 句意:距离立春还有五天,吉祥的话语已经抢先来到了酒席上。
  • “易卦占新。八八周轮又再轮”:
    • 字词:“易卦”,《易经》中的卦象,古人用其占卜;“八八周轮”,八八六十四卦,象征着一个完整的循环周期,这里指新的一轮开始。
    • 句意:用易卦来占卜新年,新的一轮六十四卦的循环又开始了。
  • “开年定好。定把笙歌更药裹”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,代表欢乐的生活;“药裹”,药包,代表疾病。
    • 句意:新的一年肯定会很好,一定要用欢乐的生活取代疾病缠身的日子。
  • “旧怕无孙。今已蓝袍拥绣荪”:
    • 字词:“蓝袍”,古时低级官员或学子所穿的衣服,这里指代儿孙;“绣荪”,华丽的垫子,象征富贵,这里指围绕在身边。
    • 句意:过去害怕没有孙子,现在已经有穿着蓝袍的儿孙围绕在身边了。

现代译文

距离立春还有五天啦,
吉祥话早早来到酒席间。
用易卦占卜新的一年,
六十四卦的循环又开端。
新的一年定会很美好,
要用欢歌笑语取代药罐。
过去担心膝下无子孙,
如今儿孙簇拥在我身边。

创作背景

程大昌生活在南宋时期,他一生为官,学识渊博。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是在距离立春还有五日时,他与亲友相聚饮酒,此时生活安定,儿孙满堂。可能是在这样的喜庆氛围中,他有感而发创作了此词,表达对新年的美好期许以及对当下生活的满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:下阕中“旧怕无孙”与“今已蓝袍拥绣荪”形成鲜明对比,突出了过去的担忧和现在的美满,更加强烈地表达出词人生活状态的转变以及内心的喜悦之情。
    • 象征:“易卦占新”以易卦象征对未来的期许和占卜,“笙歌”象征欢乐生活,“药裹”象征疾病,使词的表达更加含蓄、生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“开年定好”“旧怕无孙”等语句直白地表达出词人的想法和情感,让读者能够轻松理解。同时又不失文雅,像“八八周轮”“蓝袍拥绣荪”等表述增添了文化内涵。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢乐、祥和、喜庆的氛围。通过描绘酒席上的吉语、对新年的占卜以及家庭的美满,让读者感受到词人对生活的热爱和对未来的信心,充满了积极向上的生活气息。