感皇恩・池馆足名花

· 程大昌

池馆足名花,四时蔫馥。
就里梅春春到速。
周遭松竹,任是雪霜长绿。
总堪供寿乐,翻新曲。
别向心田,有般奇木。
依约灵椿共标目。
八千换历,才当一番春复。
莫乱春起处,醅浮玉。

简要说明

这首词围绕祝福长寿的主题展开。上阕描绘了池馆中名花、梅、松竹等美景,认为这些都能增添寿乐、激发创作新曲的灵感;下阕将心田比作有灵椿般的奇木,寓意寿星如同灵椿长寿,最后以春酒作结,表达对寿星的美好祝愿。

逐句注释

  • “池馆足名花,四时蔫馥”:
    • 字词:“池馆”,有池塘的馆舍;“蔫馥”,指花草散发的香气。
    • 句意:池馆里种满了名贵的花卉,一年四季都散发着浓郁的香气。
  • “就里梅春春到速”:
    • 字词:“就里”,其中;“梅春”,梅花报春。
    • 句意:其中梅花带来春天,春天来得特别快。
  • “周遭松竹,任是雪霜长绿”:
    • 字词:“周遭”,周围;“任是”,任凭是。
    • 句意:周围的松树和竹子,任凭是雪霜肆虐,也依旧常年翠绿。
  • “总堪供寿乐,翻新曲”:
    • 字词:“堪”,能够;“翻新曲”,创作新的曲子。
    • 句意:这些美景都能够增添寿宴的欢乐气氛,让人创作新的曲子。
  • “别向心田,有般奇木”:
    • 字词:“心田”,内心;“奇木”,奇特的树木。
    • 句意:在内心深处,有一种奇特的树木。
  • “依约灵椿共标目”:
    • 字词:“依约”,仿佛;“灵椿”,古代传说中的长寿之树。
    • 句意:仿佛和灵椿一同被视为长寿的象征。
  • “八千换历,才当一番春复”:
    • 字词:“八千换历”,传说灵椿以八千年为一个春秋。
    • 句意:灵椿八千年才经历一次春秋更替。
  • “莫乱春起处,醅浮玉”:
    • 字词:“醅”,未滤过的酒;“浮玉”,指酒面上漂浮的泡沫。
    • 句意:不要扰乱这春的气息,斟满那美酒。

现代译文

池馆中种满了名贵的花卉,
一年四季都散发着馥郁的芬芳。
其中梅花最先迎来春天,春天来得迅速。
周围的松树和竹子,
任凭雪霜侵袭,依然常年翠绿。
这些美景都能增添寿宴的欢乐,
让人创作出新的乐章。
在内心深处,有一棵奇特的树木,
它仿佛和灵椿一样象征着长寿。
灵椿八千年才经历一次春秋更替,
不要扰乱这春的气息,
斟满那美酒,泡沫如白玉般漂浮。

创作背景

程大昌是南宋时期的学者、官员。这首词很可能是他为某位长者祝寿时所作。南宋时期,祝寿文化较为盛行,文人常以诗词的形式表达对寿星的美好祝愿。具体是为谁祝寿难以确切知晓,但从词中表达的长寿祝福之意可以推测,是在一个喜庆的寿宴场合创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中用“梅”象征春天的使者,“松竹”象征坚韧和长寿,“灵椿”更是直接象征着长寿,通过这些象征物表达对寿星的美好祝愿。
    • 虚实结合:上阕对池馆中名花、梅、松竹等的描写是实写,描绘出眼前的美好景象;下阕“别向心田,有般奇木”则是虚写,将内心的情感具象化为奇特的树木,虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言优美、典雅,如“蔫馥”“依约”等词语的运用,增添了词的文学性和艺术感染力。同时,用词通俗易懂,使整首词既具有文化韵味又易于理解。
  • 意境营造:通过对池馆美景的描绘,营造出一种优美、祥和的氛围,为祝寿的主题奠定了欢快的基调。词中对灵椿等长寿象征物的描写,进一步营造出一种长寿、吉祥的意境,表达了对寿星的美好祝愿。