这首词围绕故地重游展开,作者回忆起曾经与伙伴在此处钓游的情景,对比昔日的婴儿如今已成长为壮子,感慨时光飞逝、人生易老,表达了对岁月流逝的深沉感慨。
临江仙・抗步碧潭弥弥
抗步碧潭弥弥,五畲青髻累累。
何年乔木倚筇枝。
搜寻同队者,追说钓游时。
今日昂藏称壮子,向来襁褓婴儿。
年周甲子又重书。
岂容藏老丑,照白有清池。
何年乔木倚筇枝。
搜寻同队者,追说钓游时。
今日昂藏称壮子,向来襁褓婴儿。
年周甲子又重书。
岂容藏老丑,照白有清池。
简要说明
逐句注释
- “抗步碧潭弥弥,五畲青髻累累”:
- 字词:“抗步”,举步、漫步;“弥弥”,水满的样子;“畲”,开垦过两年的田地;“青髻”,形容山峦像发髻一样。
- 句意:漫步在水波荡漾的碧潭边,周围开垦过的田地上,山峦连绵,如发髻般一个挨着一个。
- “何年乔木倚筇枝”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“筇枝”,竹杖。
- 句意:不知是哪一年靠着高大的树木拄着竹杖在此处停留。
- “搜寻同队者,追说钓游时”:
- 字词:“同队者”,一起的伙伴;“钓游时”,钓鱼游玩的时候。
- 句意:寻找当年一起的伙伴,一起追忆过去钓鱼游玩的时光。
- “今日昂藏称壮子,向来襁褓婴儿”:
- 字词:“昂藏”,气宇轩昂的样子;“襁褓”,包裹婴儿的被子和带子。
- 句意:如今当年裹在襁褓里的婴儿,现在已经长成气宇轩昂的壮小伙了。
- “年周甲子又重书”:
- 字词:“周甲子”,指六十年,干支纪年六十年一循环。
- 句意:时间过了六十年,又重新开始记录新的甲子年了。
- “岂容藏老丑,照白有清池”:
- 字词:“老丑”,指衰老的容貌;“照白”,指在清池水中照出自己。
- 句意:哪里还能隐藏自己衰老的容貌呢,清澈的池水会照出我的白发。
现代译文
漫步在水波盈盈的碧潭畔,
开垦过的田地上山峦如髻相连。
不知哪年曾拄着竹杖倚靠乔木边。
寻找当年一起的伙伴,
共同追忆昔日钓鱼游玩的时间。
如今当年的婴儿已长成壮小伙,
时间已过六十年又开始新的纪年。
哪还能藏住衰老的容颜,
清澈的池水会照出我的白发斑斑。
创作背景
程大昌生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是作者故地重游,看到熟悉的景色,回想起往昔与伙伴们在此游玩的情景。六十年一个甲子轮回,时光变迁,当年的婴儿已长大成人,而自己也已衰老,由此触发了他对时光流逝、人生易老的感慨而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:词中将“今日昂藏称壮子”的当下与“向来襁褓婴儿”的过去进行对比,突出了时间的巨大跨度和人生的变化,增强了词的感染力和对时光流逝的感慨之情。
- 借景抒情:开篇描写“碧潭弥弥”“五畲青髻累累”的景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,为下文的回忆和感慨做铺垫,在结尾处“照白有清池”又以清池照出白发,借景抒发了作者对衰老的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出作者的情感。如“搜寻同队者,追说钓游时”,简洁直白地写出了作者寻找旧友、回忆往事的情景。
- 意境营造:通过对景色的描写和对时间变化的叙述,营造出一种深沉、感慨的意境。读者能从词中感受到作者面对时光流逝的无奈和对往昔岁月的怀念,仿佛置身于那片熟悉的土地上,与作者一同回忆过去、感慨现在。