这首词描绘了主人公仕途荣贵的景象,表达了其内心的愉悦之情。同时描写了春日饮酒作乐的场景,体现出一种及时行乐的生活态度。
临江仙・夹路传呼杳杳
夹路传呼杳杳,垂腰印绶累累。
万般荣贵出丹枝。
遥知心乐处,椿畔桂当时。
酒到芳春偏弄色,轻黄泛滟鹅儿。
大为行乐使堪书。
醉来花下卧,便是习家池。
万般荣贵出丹枝。
遥知心乐处,椿畔桂当时。
酒到芳春偏弄色,轻黄泛滟鹅儿。
大为行乐使堪书。
醉来花下卧,便是习家池。
简要说明
逐句注释
- “夹路传呼杳杳,垂腰印绶累累”:
- 字词:“传呼”,指官员出行时的喝道声;“杳杳”,形容声音悠远;“印绶”,官印和系印的丝带,代表官职。
- 句意:道路两旁传来悠远的喝道声,腰间垂着许多代表官职的印绶。
- “万般荣贵出丹枝”:
- 字词:“丹枝”,指科举中第,古时称登科为折丹桂。
- 句意:所有的荣华富贵都来自于科举中第。
- “遥知心乐处,椿畔桂当时”:
- 字词:“椿”,椿树,象征长寿;“桂”,桂花,象征科举高中。
- 句意:远远就能知道他内心快乐的地方,是因为正处于像家中长辈安康、自己科举高中这样美好的时刻。
- “酒到芳春偏弄色,轻黄泛滟鹅儿”:
- 字词:“芳春”,春天;“泛滟”,水波荡漾的样子,这里形容酒液晃动;“鹅儿”,指鹅儿黄的酒,一种美酒。
- 句意:在春天饮酒,酒似乎也更添色彩,浅黄色的酒液在杯中荡漾。
- “大为行乐使堪书”:
- 字词:“堪书”,值得书写记录。
- 句意:这样尽情地行乐是值得记录下来的。
- “醉来花下卧,便是习家池”:
- 字词:“习家池”,在湖北襄阳,是晋代名将习凿齿的私家园林,后人常以习家池代指饮酒游乐之地。
- 句意:喝醉了就在花下躺下,这就如同在习家池饮酒作乐一样惬意。
现代译文
道路两旁传来悠远的喝道声,腰间垂着许多印绶。所有的荣华富贵都源于科举中第。远远就能知道他内心的快乐,是因为正处在长辈安康、自己高中的美好时刻。
在春天饮酒,酒也更添色彩,浅黄色的酒液在杯中荡漾。这样尽情行乐值得记录下来。喝醉了就在花下躺下,这就如同在习家池般惬意。
创作背景
程大昌是南宋时期的官员、学者。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在科举高中、仕途顺遂时所作。南宋时期,科举制度为文人提供了晋升的途径,许多文人通过科举获得官职和荣华富贵。程大昌本人在科举中表现出色,一生为官,这首词体现了他在获得荣贵之后的愉悦心情和及时行乐的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕“夹路传呼杳杳,垂腰印绶累累”实写官员出行的荣耀场景,“遥知心乐处,椿畔桂当时”则虚写主人公内心的快乐和美好的家庭、仕途境遇,虚实结合,丰富了词的内容。
- 用典:“丹枝”“习家池”等典故的运用,使词的文化内涵更加深厚。“丹枝”点明主人公的荣贵源于科举,“习家池”则增添了一种闲适、高雅的情趣。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了荣贵和行乐的场景。如“轻黄泛滟鹅儿”,用“轻黄”描绘酒的颜色,“泛滟”写出酒液晃动的状态,使读者能直观地感受到春日饮酒的美妙。
- 意境营造:整首词营造出一种富贵、闲适、愉悦的意境。上阕展现了主人公仕途的荣贵,下阕描绘了春日饮酒作乐的场景,将荣贵与行乐相结合,让读者感受到主人公在获得成功后的满足和享受生活的态度。