好事近・白屋到横金

· 程大昌

白屋到横金,已是蟠桃结子。
更向仕途贪恋,是痴人呆虑。
水晶宫里饭莼鲈,中菰第一义。
留得鬓须迟白,是本来真贵。

简要说明

这首词围绕人生选择展开,词人先指出从贫寒到富贵已历经变迁,不应再对仕途贪恋。接着表达向往在如水晶宫般的环境中享受美食的生活,认为这才是人生真谛,最后强调保持自然状态、不被官场催老才是真正的宝贵,体现了对淡泊生活的追求和对仕途的超脱态度。

逐句注释

  • “白屋到横金,已是蟠桃结子”:
    • 字词:“白屋”,指贫寒人家居住的屋子,代指贫寒的出身;“横金”,宋代官员佩戴金鱼袋、系金带,这里指身居高位、获得富贵;“蟠桃结子”,神话中蟠桃三千年一结果,这里表示经历了很长时间、发生了很大的变化。
    • 句意:从出身贫寒到获得富贵,已经经历了漫长的时间和巨大的变迁。
  • “更向仕途贪恋,是痴人呆虑”:
    • 字词:“痴人呆虑”,指愚蠢、不切实际的想法。
    • 句意:如果还贪恋仕途,那就是愚蠢的想法。
  • “水晶宫里饭莼鲈,中菰第一义”:
    • 字词:“水晶宫”,本指传说中龙王居住的地方,这里可能形容一种清幽、美好的居住环境;“饭莼鲈”,“莼鲈之思”是一个典故,晋代张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回家,后用来表示思念故乡或归隐的愿望;“中菰”,具体含义较难确考,可能是指一种生活理念或境界,这里可理解为人生的真谛。
    • 句意:在清幽美好的环境中品尝莼菜和鲈鱼,这才是人生的真谛。
  • “留得鬓须迟白,是本来真贵”:
    • 字词:“本来真贵”,指人原本最宝贵的东西。
    • 句意:能够让鬓发晚些变白,保持自然的状态,这才是人生本来最宝贵的。

现代译文

从贫寒之家到获得富贵,已经历经了漫长的岁月变迁。
如果还继续贪恋仕途,那真是愚蠢至极的想法。
在如水晶宫般美好的环境里品尝莼菜和鲈鱼,这才是人生的真谛。
能够让鬓发晚些变白,保持自然的状态,这才是真正的宝贵。

创作背景

程大昌是南宋时期的官员、学者。南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。程大昌一生为官,经历了仕途的起起落落。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在官场经历了一些波折后,对人生和仕途有了深刻的反思,从而表达出对淡泊生活的向往和对仕途的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“饭莼鲈”运用了“莼鲈之思”的典故,巧妙地传达出词人归隐的愿望和对淡泊生活的向往,使词的内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比:将“白屋到横金”的仕途富贵与“水晶宫里饭莼鲈”的淡泊生活进行对比,突出了词人对不同生活方式的态度,强化了他对远离仕途、回归自然生活的追求。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“痴人呆虑”“本来真贵”等表述,通俗易懂,却能直接地表达出词人的观点和情感,使读者能够清晰地感受到他对人生的思考。
  • 意境营造:通过描绘“水晶宫里饭莼鲈”的画面,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者仿佛能看到词人在美好的环境中享受美食、悠然自得的场景,进一步烘托出他对这种生活的向往之情,也使整首词充满了一种超脱尘世的韵味。