感皇恩・变化属朝班

· 程大昌

变化属朝班,鲲鹏相并。
健翼垂云风用壮。
扶摇得势,不藉仙人仙杖。
旁观生意气,犹神王。
此去汉庭,春光骀荡。
亲见子虚不惆怅。
鸢肩捷上,自有唐家格样。
三台旬月里,堪歌唱。

简要说明

这首词是程大昌为友人仕途顺遂而作的贺词。词中以鲲鹏作比,夸赞友人得势高升,对友人前往朝廷任职充满期待,相信友人能如古人般施展才华,短期内便可位至三台,表达了对友人的赞美与美好祝愿。

逐句注释

  • “变化属朝班,鲲鹏相并”:
    • 字词:“朝班”,指朝廷官员的行列;“鲲鹏”,出自《庄子·逍遥游》,是一种巨大的神鸟,这里比喻志向远大、前程无量的人。
    • 句意:在朝廷官员的行列中发生了人事变化,友人如同鲲鹏一样崛起。
  • “健翼垂云风用壮。扶摇得势,不藉仙人仙杖”:
    • 字词:“健翼垂云”,形容鲲鹏翅膀巨大,像云一样垂下,出自《庄子·逍遥游》“翼若垂天之云”;“扶摇”,一种急剧盘旋而上的暴风;“藉”,凭借。
    • 句意:友人有着如鲲鹏般强健的翅膀,在强劲的风势中,趁着急剧盘旋的暴风得势高升,不需要借助仙人的仙杖。
  • “旁观生意气,犹神王”:
    • 字词:“神王”,精神旺盛。
    • 句意:旁观者看到友人如此得势,也不禁意气风发,精神振奋。
  • “此去汉庭,春光骀荡”:
    • 字词:“汉庭”,借指宋朝朝廷;“骀荡”,形容春天景色使人舒畅。
    • 句意:友人此次前往朝廷,正逢春光美好,一片生机勃勃。
  • “亲见子虚不惆怅”:
    • 字词:“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,这里借指才华横溢的文章。
    • 句意:友人到了朝廷,能够展现自己如《子虚赋》般的才华,不会感到惆怅失落。
  • “鸢肩捷上,自有唐家格样”:
    • 字词:“鸢肩”,形容人两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子,旧时认为是飞黄腾达的面相;“唐家格样”,指唐朝选拔人才和官员晋升的模式和标准。
    • 句意:友人有飞黄腾达之相,按照唐朝那样的晋升模式,必定能快速升迁。
  • “三台旬月里,堪歌唱”:
    • 字词:“三台”,指三公,是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“旬月”,十天至一个月,形容时间短。
    • 句意:友人在短时间内就能位至三公,值得人们为之歌唱庆贺。

现代译文

朝廷官员的行列发生了人事变迁,友人如同鲲鹏般崛起。
友人有着如鲲鹏般巨大的翅膀,在强劲的风势中凭借暴风得势高升,无需借助仙人的仙杖。
旁观者看到友人如此风光,也不禁意气风发,精神振奋。
友人此次前往朝廷,正值春光美好,令人心情舒畅。
到了朝廷,友人能够展现如《子虚赋》般的才华,不会感到失落惆怅。
友人有飞黄腾达之相,按照唐朝的晋升模式,必定能快速升迁。
相信友人在短时间内就能位至三公,这值得人们为之歌唱庆贺。

创作背景

程大昌生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是友人在朝廷获得晋升机会、即将前往任职时,程大昌为表达对友人的祝贺与期许而创作。当时南宋朝廷在政治上仍维持着一定的官僚体系和晋升机制,友人的晋升可能也是遵循着这样的规则,程大昌借此词抒发对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鲲鹏”出自《庄子·逍遥游》,展现友人志向远大、前程光明;“子虚”用司马相如《子虚赋》的典故,夸赞友人有才华;“鸢肩”和“唐家格样”等也都有特定的文化内涵,使词的表达更加含蓄且富有文化底蕴。
    • 比喻形象:将友人比作鲲鹏,生动形象地描绘出友人得势高升、前途无量的状态,增强了词的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,在运用典故的同时,没有给人晦涩难懂之感,使读者能够清晰地理解词人的意图和对友人的赞美之情。
  • 情感表达:整首词情感积极向上,充满了对友人的赞美和美好祝愿。从对友人晋升的夸赞,到对其在朝廷施展才华的期待,再到对其短期内位至三公的预言,层层递进,将词人的祝福之情表达得淋漓尽致。