这首词围绕受郊恩封赠之事展开,描绘了封赠带来的荣耀,如锦犀光艳等,表达了对天公的祈愿,希望能有更好的境遇,最后设想未来荣耀至极,舞带百宝、曲终珠满地的场景,整体体现出对美好生活和更高荣耀的向往。
感皇恩・中外受郊恩
中外受郊恩,三封纶告。
依并小君出称号。
锦犀光艳,不比香薰脂膏。
况从鸣瑟里,添花草。
更愿天公,别施洪造。
水长船高愈新好。
恁时舞带,一任巧装百宝。
曲终珠满地,从人扫。
依并小君出称号。
锦犀光艳,不比香薰脂膏。
况从鸣瑟里,添花草。
更愿天公,别施洪造。
水长船高愈新好。
恁时舞带,一任巧装百宝。
曲终珠满地,从人扫。
简要说明
逐句注释
- “中外受郊恩,三封纶告”:
- 字词:“郊恩”,皇帝在郊外祭天时对臣下的恩典;“纶告”,皇帝的诏书。
- 句意:朝廷内外都受到郊祭的恩典,三次得到皇帝的封赠诏书。
- “依并小君出称号”:
- 字词:“依并”,一并;“小君”,旧时妻子的称呼。
- 句意:妻子也一并获得了封号。
- “锦犀光艳,不比香薰脂膏”:
- 字词:“锦犀”,可能指用锦缎装饰的犀角制品,象征高贵;“香薰脂膏”,指一般的化妆品香气。
- 句意:锦犀光彩艳丽,不是普通香薰脂膏能比的。
- “况从鸣瑟里,添花草”:
- 字词:“鸣瑟”,弹奏瑟发出的声音;“添花草”,增添光彩、美好。
- 句意:更何况在美妙的瑟声中,更增添了美好。
- “更愿天公,别施洪造”:
- 字词:“洪造”,大的造化、恩泽。
- 句意:更希望天公另外施加更大的恩泽。
- “水长船高愈新好”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:水位上涨船也随之升高,情况越来越好。
- “恁时舞带,一任巧装百宝”:
- 字词:“恁时”,那时;“一任”,任凭。
- 句意:到那时舞带任凭用各种珍宝装饰。
- “曲终珠满地,从人扫”:
- 字词:“从人”,随从的人。
- 句意:乐曲结束后珍珠落了一地,让随从的人去清扫。
现代译文
朝廷内外都蒙受郊祭的恩典,三次接到皇帝的封赠诏书。妻子也一并获得了称号。锦犀光彩艳丽,不是普通香薰脂膏能比的。更何况在美妙的瑟声中,更增添了美好。
更希望天公另外施加更大的恩泽,让情况越来越好。到那时舞带可以尽情用各种珍宝装饰。乐曲结束后珍珠落了一地,就让随从的人去清扫吧。
创作背景
程大昌是南宋时期的人物。在古代,皇帝郊祭时会对大臣及其家属进行封赠等恩典。这首词很可能是程大昌或他的家属受到郊恩封赠后所作。具体创作时间虽难以确定,但大致是在他仕途过程中获得朝廷封赠的某个时刻,表达了在获得荣耀之后对未来更好境遇的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“锦犀光艳”象征封赠带来的荣耀和尊贵,通过具体的物品来体现抽象的荣耀概念。
- 想象:“恁时舞带,一任巧装百宝。曲终珠满地,从人扫”是对未来美好场景的想象,将愿望具象化,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言较为通俗直白,如“水长船高”这样的俗语运用,使词易于理解。同时又不乏华丽的描写,如“锦犀光艳”“巧装百宝”等,增添了富贵华丽之感。
- 意境营造:先实写受郊恩封赠的荣耀场景,再通过想象描绘未来更加富贵奢华的画面,营造出一种不断向上、追求更好生活的意境,表达了词人积极向上的愿望和对未来的憧憬。