感皇恩・七十有三番

· 程大昌

七十有三番,挂弧门首。
此事从来信希有。
新来仕路,夸说一般高手。
肯从清要地,抛簪绶。
何许分花,伊谁送酒。
得开口时且开口。
无烦无恼,也没期程奔走。
但能安此乐,夷然寿。

简要说明

这首词围绕作者七十三岁挂弧(古时风俗,生男孩在门左挂一张弓,这里表示长寿)这一罕见之事展开,描述了作者从仕途中隐退的选择,表达了其放下仕途清要之位后的洒脱心境,强调要及时行乐,享受无烦无恼、自在安逸的生活,追求一种平和长寿的状态。

逐句注释

  • “七十有三番,挂弧门首”:
    • 字词:“有”通“又”;“挂弧”,古代风俗,生男孩时在门左挂一张弓,这里指活到七十三岁,像家中又有新生男孩般值得庆贺。
    • 句意:已经到了七十三岁,如同家中门首再次挂起象征新生男孩的弓一样,这是很值得一提的事。
  • “此事从来信希有”:
    • 字词:“信”,确实;“希有”,稀有。
    • 句意:活到七十三岁这件事从来都确实是很稀有的。
  • “新来仕路,夸说一般高手”:
    • 字词:“仕路”,仕途;“一般”,一样、同样。
    • 句意:近来在仕途上,大家都夸赞着那些同样被视为高手的人。
  • “肯从清要地,抛簪绶”:
    • 字词:“清要地”,指地位重要、政务不繁杂的官职;“簪绶”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职。
    • 句意:(自己)却愿意从重要的官职上,抛弃官职归隐。
  • “何许分花,伊谁送酒”:
    • 字词:“何许”,何处;“伊谁”,谁人。
    • 句意:不管从哪里能得到花朵,也不管是谁送来美酒。
  • “得开口时且开口”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:能开心欢笑的时候就尽情欢笑。
  • “无烦无恼,也没期程奔走”:
    • 字词:“期程”,规定的旅程、行程。
    • 句意:没有烦恼忧愁,也不用按照规定的行程去奔走忙碌。
  • “但能安此乐,夷然寿”:
    • 字词:“夷然”,平静、坦然的样子。
    • 句意:只要能安心享受这样的快乐,就能平静坦然地长寿。

现代译文

已经七十三岁了,就像家中门首又挂起象征吉祥的弓,
这样的高龄从来都确实是很罕见的。
近来在仕途上,人们都夸赞着那些所谓的高手,
而我却愿意从重要的官位上,舍弃官职归隐。
不用在意花朵从哪里来,也不必关心美酒是谁送,
能开心的时候就尽情欢笑。
没有烦恼忧愁,也不用按规定行程去奔波忙碌,
只要能安心享受这样的快乐,就能平静坦然地长寿。

创作背景

程大昌生活于南宋时期,他在仕途上有一定的经历和成就。这首词具体创作时间不详,但应是他晚年之作。从词中可以看出,此时他已从官场隐退。南宋时期,政治局势较为复杂,官场斗争也时有发生。程大昌可能是在经历了多年的仕途生涯后,看透了官场的种种,选择在高龄时放下官职,回归自在生活,这首词便是他表达这种心境转变的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己从清要之地抛簪绶的行为与仕路上被夸赞的高手形成对比,突出了作者不贪恋仕途、追求自在生活的独特选择,使主题更加鲜明。
    • 直抒胸臆:如“得开口时且开口”“但能安此乐,夷然寿”等句,直接表达了作者及时行乐、安享自在以求得长寿的心境和追求,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,如日常对话般自然流畅,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出作者的心境和情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述自己无烦无恼、无需奔波的生活状态,营造出一种闲适、自在、平和的意境。读者能从中感受到作者远离官场纷扰后,在平凡生活中享受快乐、追求长寿的悠然心境,使整首词充满了生活气息和旷达情怀。