感皇恩・锦告侈脂封

· 程大昌

锦告侈脂封,煌煌家宝。
偕老之人已华皓。
绿云拥鬓,更没一根入老。
但从和晬看,年堪考。
叶是松苗,松为叶脑。
禀得松神大都好。
人人戴白,独我青青常保。
只将平易处,为蓬岛。

简要说明

这首词是程大昌为赞颂与伴侣携手偕老之人而作。词中着重描绘了一位虽年事已高但依旧青丝未老的形象,表达了对其能保有青春状态的羡慕与赞赏,同时传达出以平和心态看待生活、视平常处为仙境的人生态度。

逐句注释

  • “锦告侈脂封,煌煌家宝”:
    • 字词:“锦告”,指用锦缎书写的告身(古代授官的文凭);“侈”,奢侈、丰厚;“脂封”,指丰厚的封赠;“煌煌”,辉煌、光彩夺目。
    • 句意:用锦缎书写的告身,享受丰厚的封赠,这是光彩夺目的家中珍宝。
  • “偕老之人已华皓”:
    • 字词:“偕老”,夫妻共同生活到老;“华皓”,头发花白。
    • 句意:携手到老的人已经头发花白了。
  • “绿云拥鬓,更没一根入老”:
    • 字词:“绿云”,比喻乌黑发亮的头发;“拥鬓”,头发簇拥在两鬓。
    • 句意:两鬓乌黑发亮的头发簇拥着,竟然没有一根变白。
  • “但从和晬看,年堪考”:
    • 字词:“和晬”,小儿一周岁,这里可理解为年龄阶段;“堪考”,可以考察、推算。
    • 句意:只要从年龄阶段来看,就可以推算出年纪了。
  • “叶是松苗,松为叶脑”:
    • 字词:以松和叶的关系作比喻。
    • 句意:叶子是松树的幼苗,松树是叶子的根本。这里寓意事物有其根源和本质。
  • “禀得松神大都好”:
    • 字词:“禀得”,赋予、获得;“松神”,松树的神韵,象征坚韧、长寿等。
    • 句意:获得了松树的神韵,总体来说是很好的。
  • “人人戴白,独我青青常保”:
    • 字词:“戴白”,指头发变白;“青青”,形容头发乌黑。
    • 句意:别人都头发变白了,唯独自己的头发一直乌黑亮丽。
  • “只将平易处,为蓬岛”:
    • 字词:“平易处”,平常的地方;“蓬岛”,蓬莱仙岛,象征仙境。
    • 句意:只把平常的地方当作蓬莱仙岛。

现代译文

用锦缎书写的告身,享受丰厚的封赠,这是家中光彩夺目的珍宝。携手到老的人已经头发花白了,可那两鬓乌黑的头发簇拥着,竟然没有一根变白。只要从年龄阶段来看,就能推算出年纪。叶子是松树的幼苗,松树是叶子的根本,获得了松树的神韵总体来说是很好的。别人都头发变白了,唯独自己的头发一直乌黑亮丽。只把平常的地方当作蓬莱仙岛。

创作背景

程大昌生活于南宋时期,当时理学兴盛,社会文化氛围较为注重道德修养和精神境界的追求。此词具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他人生经历丰富、对生活有了一定感悟之后。可能是看到身边有夫妻携手到老且其中一人依旧保持良好状态,有感而发创作此词,表达对这种状态的赞赏以及自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“叶是松苗,松为叶脑”运用比喻的手法,以松和叶的关系来寓意事物的根源和本质,形象生动地表达出对拥有松树神韵(坚韧、长寿)的赞美。
    • 对比:“人人戴白,独我青青常保”将他人头发变白与自己头发乌黑形成鲜明对比,突出了主人公与众不同的状态,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,较为口语化,如“但从和晬看,年堪考”“只将平易处,为蓬岛”等语句,用简洁直白的语言表达深刻的道理,使读者容易理解和接受。
  • 意境营造:全词营造出一种平和、豁达的意境。通过描绘主人公虽年事渐高但依旧保持青春状态,以及视平常处为仙境的态度,传达出一种不追求奢华、安于平凡的生活意境,体现了词人对这种生活境界的向往和追求。