好事近・腊月做生朝

· 程大昌

腊月做生朝,只有南枝梅玉。
此外后生桃李,未舒英吐馥。
后园别自出神奇,现双松双竹。
报道前堂琴瑟,俱长生厚福。

简要说明

这首词是程大昌为腊月生辰之人所作的贺词。上阕通过梅花与桃李对比,突出腊月生辰时唯有梅花绽放的独特;下阕描绘后园双松双竹的神奇景象,最后祝愿寿星夫妇琴瑟和鸣、长生长寿、福泽深厚。

逐句注释

  • “腊月做生朝,只有南枝梅玉”:
    • 字词:“生朝”,生日;“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,梅花先开;“梅玉”,形容梅花洁白如玉。
    • 句意:在腊月这个时候过生日,只有朝南树枝上的梅花像美玉一样绽放。
  • “此外后生桃李,未舒英吐馥”:
    • 字词:“后生”,指后来生长、开放;“英”,花;“馥”,香气。
    • 句意:除此之外,那些晚些开放的桃李,还没有舒展花朵、吐露芬芳。
  • “后园别自出神奇,现双松双竹”:
    • 字词:“别自”,特别、格外;“双松双竹”,松竹常象征高洁、长寿。
    • 句意:后园格外神奇,出现了双松双竹的景象。
  • “报道前堂琴瑟,俱长生厚福”:
    • 字词:“琴瑟”,常用来比喻夫妻感情和谐;“俱”,都。
    • 句意:传言说堂前的夫妇,都能够长命百岁、福泽深厚。

现代译文

在腊月这个时候过生日呀,
只有朝南枝头上的梅花如玉般绽放。
其他那些晚开的桃李呢,
还没舒展开花朵、吐露芬芳。
后园特别神奇,
出现了双松双竹的祥瑞景象。
听说堂前的夫妻二人,
都能长命百岁、福泽悠长。

创作背景

程大昌是南宋时期的人物。此词创作时间虽不明确,但从内容可知是为腊月生日之人贺寿所作。在南宋,人们重视生辰贺词,用诗词表达对寿星的美好祝愿是常见的社交方式,程大昌可能是应亲友之邀,或是为了表达对寿星的情谊而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕将腊月开放的梅花与未开放的桃李进行对比,突出腊月梅花的独特与珍贵,为寿星生辰增添了独特的氛围。
    • 象征手法:下阕用“双松双竹”象征长寿、高洁,用“琴瑟”象征夫妻和睦,形象地表达了对寿星的美好祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了贺寿的主题和祝福之意,符合贺词的特点,容易被人理解和接受。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、喜庆的意境。通过描写梅花、松竹等意象,以及对寿星美好生活的祝愿,让读者感受到一种温馨、美好的氛围,同时也体现出对生命和生活的美好期许。