酹江月・念奴娇・浮生有几

· 范成大

浮生有几,叹欢娱常少,忧愁相属。
富贵功名皆由命,何必区区仆仆。
燕蝠尘中,鸡虫影里,见了还追逐。
山间林下,几人真个幽独。
谁似当年严君,故人龙衮,独抱羊裘宿。
试把渔竿都掉了,百种千般拘束。
两岸烟林,半溪山影,此处无荣辱。
荒台遗像,至今嗟咏不足。

简要说明

这首词围绕人生境遇展开,感慨浮生中欢少愁多,批判世人对富贵功名的追逐。通过引用严子陵的典故,表达了对其淡泊名利、隐居山林生活的赞赏,体现出词人对摆脱尘世拘束、追求自由无荣辱境界的向往。

逐句注释

  • “浮生有几,叹欢娱常少,忧愁相属”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“相属”,相连、相继。
    • 句意:人生短暂,可叹欢乐的时候常常很少,忧愁却接连不断。
  • “富贵功名皆由命,何必区区仆仆”:
    • 字词:“区区”,形容一心一意;“仆仆”,形容奔波劳碌。
    • 句意:富贵和功名都是由命运决定的,何必为了这些事一心扑上去,劳碌奔波呢。
  • “燕蝠尘中,鸡虫影里,见了还追逐”:
    • 字词:“燕蝠尘中”,用唐代韩愈《杂诗》中“黄昏到寺蝙蝠飞”和“山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞”等诗句之意,暗指是非不分、乌烟瘴气的尘世;“鸡虫影里”,源自杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”,指为微小得失而计较。
    • 句意:人们在这是非不分、为微小得失计较的尘世中,看见了名利还去追逐。
  • “山间林下,几人真个幽独”:
    • 字词:“幽独”,幽静孤独,指隐居。
    • 句意:在山林之间,真正能做到隐居独处的人又有几个呢。
  • “谁似当年严君,故人龙衮,独抱羊裘宿”:
    • 字词:“严君”,指严子陵,东汉人,曾与刘秀一同游学,刘秀称帝后,严子陵隐居不仕;“龙衮”,帝王的礼服,这里代指刘秀;“羊裘”,羊皮衣服,严子陵披羊裘垂钓。
    • 句意:谁能像当年的严子陵那样,故人刘秀做了皇帝,他却独自披着羊皮袄在江边睡觉,过着隐居生活。
  • “试把渔竿都掉了,百种千般拘束”:
    • 字词:“掉”,舍弃。
    • 句意:假如严子陵舍弃了渔竿去做官,那就会受到各种各样的拘束。
  • “两岸烟林,半溪山影,此处无荣辱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:江边两岸烟雾笼罩着树林,半个溪水中倒映着山影,在这个地方没有荣耀和耻辱之分。
  • “荒台遗像,至今嗟咏不足”:
    • 字词:“荒台”,指严子陵钓鱼台;“遗像”,严子陵的画像。
    • 句意:严子陵的荒台和遗像,至今人们还赞叹吟咏不已。

现代译文

人生短暂又有几何,可叹欢乐常常稀少,忧愁却不断相连。富贵和功名都是由命运安排,何必为了它们一心忙碌、四处奔波。人们在这乌烟瘴气、为小利计较的尘世里,见了名利还拼命追逐。在山林之间,又有几个人能真正做到隐居独处呢。谁能像当年的严子陵,故人刘秀做了皇帝,他却独自披着羊皮袄隐居。要是他舍弃了渔竿去做官,那肯定会受到千般万般的拘束。江边两岸烟雾笼罩着树林,半个溪水中倒映着山影,在这个地方没有荣耀和耻辱。严子陵的荒台和遗像,至今人们还赞叹吟咏个不停。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。范成大一生仕途坎坷,虽有远大抱负却难以完全施展。这首词创作的具体时间不详,但应是他在经历了官场的诸多波折后,对人生有了深刻感悟之时所作。词人通过此词表达了对当时社会人们追逐名利的批判以及对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“燕蝠尘中”“鸡虫影里”“严君”等,丰富了词的内涵,增强了表现力。严子陵的典故是全词的核心,通过将世人的追逐名利与严子陵的淡泊隐居形成鲜明对比,突出了词人的价值取向。
    • 对比:将世人对富贵功名的追逐与山间林下幽独的生活进行对比,将严子陵隐居的自由与为官的拘束进行对比,强化了词人对隐居生活的赞美和对尘世名利的批判。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了词人的观点和情感。如“富贵功名皆由命,何必区区仆仆”等语句,简洁明了地阐述了对命运和功名的看法。
  • 意境营造:描绘了“两岸烟林,半溪山影”的清幽之景,营造出一种宁静、淡泊、无拘无束的意境,与尘世的喧嚣和名利的纷争形成强烈反差,进一步烘托出词人对这种超脱境界的向往。同时,严子陵荒台遗像的描写,增添了历史的沧桑感和文化底蕴。