念奴娇・霁天湛碧

· 谢懋

霁天湛碧。
正新凉风露,冰壶清彻。
河汉无声光练练,涌处银蟾孤绝。
岩桂香飘,井梧影转,冷浸官袍洁。
西厢往事,一帘清梦凄切。
肠断楚峡云归,尊前无绪,知有愁如发。
此夕常娥应也恨,冷落琼楼金阕。
禁漏迢迢,边鸿杳杳,幽意凭谁决。
阑干星斗,落梅三弄初阕。

简要说明

这首词描绘了雨后晴空的秋夜景色,通过描写清冷的环境,抒发了词人内心的孤寂、愁绪以及对往事的凄切回忆,还流露出一种无人倾诉幽意的苦闷。

逐句注释

  • “霁天湛碧。正新凉风露,冰壶清彻”:
    • 字词:“霁天”,雨后初晴的天空;“湛碧”,湛蓝;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻高洁、清彻。
    • 句意:雨后初晴的天空湛蓝无比。正值新秋,凉风带着露水,像冰壶一样清澈透明。
  • “河汉无声光练练,涌处银蟾孤绝”:
    • 字词:“河汉”,银河;“练练”,洁白光亮的样子;“银蟾”,月亮。
    • 句意:银河悄然无声,闪烁着洁白光亮,月亮升起,显得格外孤独。
  • “岩桂香飘,井梧影转,冷浸官袍洁”:
    • 字词:“岩桂”,生长在岩石间的桂花;“井梧”,井边的梧桐树。
    • 句意:岩桂散发着香气,井边梧桐树的影子转动,清冷的气息浸透了洁净的官袍。
  • “西厢往事,一帘清梦凄切”:
    • 字词:“西厢往事”,可能借用《西厢记》故事,泛指爱情往事。
    • 句意:回忆起西厢的往事,就像一场凄切的清梦。
  • “肠断楚峡云归,尊前无绪,知有愁如发”:
    • 字词:“楚峡云归”,用巫山神女典故,比喻情人离去;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:因情人离去而肝肠寸断,在酒杯前毫无情绪,知道自己的愁绪如头发一样繁多。
  • “此夕常娥应也恨,冷落琼楼金阕”:
    • 字词:“常娥”,即嫦娥;“琼楼金阕”,月中宫殿。
    • 句意:这个夜晚嫦娥想必也心怀怨恨,独守着冷清的月中宫殿。
  • “禁漏迢迢,边鸿杳杳,幽意凭谁决”:
    • 字词:“禁漏”,宫中计时的漏壶,这里指时间;“边鸿”,边塞的大雁。
    • 句意:宫中漏声悠长,边塞大雁的身影远去,心中的幽情能向谁倾诉呢。
  • “阑干星斗,落梅三弄初阕”:
    • 字词:“阑干”,纵横交错;“落梅三弄”,古笛曲名。
    • 句意:星斗纵横交错,《落梅三弄》刚刚吹奏结束。

现代译文

雨后初晴的天空湛蓝湛蓝,
新秋的凉风带着露水,
像冰壶一样清澈。
银河悄然无声,泛着洁白的光,
月亮升起,孤独又皎洁。
岩桂散发着阵阵香气,
井边梧桐的影子转动,
清冷浸透了我洁净的官袍。
回忆起西厢的那些往事,
就像一场凄切的清梦。
情人离去让我肝肠寸断,
面对酒杯毫无情绪,
愁绪多得像头发一样。
这个夜晚嫦娥也该有怨恨吧,
独自守着冷清的月中宫殿。
宫中漏声悠长,
边塞大雁已远去,
心中的幽情能向谁倾诉?
星斗纵横交错,
《落梅三弄》刚刚吹完。

创作背景

谢懋是南宋词人。此词创作背景虽无确切记载,但从词中流露出的愁绪和孤独感推测,可能是词人在仕途不顺、爱情失意等情况下所作。南宋时期,社会动荡不安,词人或许在政治上遭遇挫折,同时情感生活也不如意,借秋夜之景抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“霁天湛碧”“河汉无声光练练”“岩桂香飘,井梧影转”等,通过描绘秋夜的清冷之景,抒发了词人内心的孤寂与愁绪。
    • 用典:运用了“西厢往事”“楚峡云归”“常娥”等典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人的情感,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“冰壶清彻”“光练练”“冷浸官袍洁”等描写,用词精准,生动地描绘出秋夜的清冷与高洁。同时,又富有诗意,给人以美的享受。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从开篇的秋夜晴空,到银河、月亮、桂花、梧桐,再到最后星斗和《落梅三弄》,层层渲染,将词人的愁绪与孤独融入到整个秋夜的环境之中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。