相见欢・霜花零落全稀

· 王质

霜花零落全稀。
不成飞。
寒水溶溶漾漾、软琉璃。
红未涌,青已露,白都晞。
□□□□沙暖、戏凫鹥。

简要说明

这首词描绘了霜花零落、寒水荡漾的冬日景象,接着展现了色彩的变化,最后描写了沙暖之处野鸭和鸥鸟嬉戏的画面,营造出一种宁静而又生机暗藏的氛围,表达了词人对冬日自然景色的细致观察与喜爱之情。

逐句注释

  • “霜花零落全稀。不成飞”:
    • 字词:“零落”,凋谢、脱落;“不成飞”,意思是霜花稀疏难以形成飞扬飘落之态。
    • 句意:霜花已经凋谢脱落得所剩无几,无法呈现出纷纷扬扬飞舞的样子。
  • “寒水溶溶漾漾、软琉璃”:
    • 字词:“溶溶漾漾”,形容水流缓慢、波浪荡漾的样子;“软琉璃”,将寒水比作柔软的琉璃,形象地写出水的清澈、光滑。
    • 句意:寒冷的水面缓缓荡漾,如同柔软的琉璃一般。
  • “红未涌,青已露,白都晞”:
    • 字词:“红未涌”,可能指红日还未升起;“青已露”,天色渐亮,青色的天空已经显现;“晞”,干,这里指霜花已经消融。
    • 句意:红日还未升起,青色的天空已经显现,霜花都已经消融了。
  • “□□□□沙暖、戏凫鹥”:
    • 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟。
    • 句意:(此处空缺内容推测可能是描绘温暖的环境)沙滩变得暖和起来,野鸭和鸥鸟在那里嬉戏。

现代译文

霜花纷纷凋谢,所剩寥寥,
无法再纷纷扬扬地飞舞。
寒冷的水面缓缓荡漾,
宛如柔软的琉璃一般。
红日还未喷薄而出,
青色的天空已经显现,
霜花都已完全消融。
(在暖和的地方)沙滩暖洋洋,
野鸭和鸥鸟在那里欢快嬉戏。

创作背景

王质生活在南宋时期,由于缺乏这首词具体创作时间的明确记载,难以精准判断其背景。但从词中描绘的冬日景色来看,可能是词人在某个冬日外出游玩时,被眼前的自然景象所触动而创作。南宋时期社会局势复杂,既有偏安江南的相对稳定,又面临着北方政权的威胁,不过此词更多地展现出对自然景色的关注,可能是词人在闲暇之时寄情于景的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“寒水溶溶漾漾、软琉璃”,将寒水比作软琉璃,生动形象地写出了寒水清澈、光滑、荡漾的特点,使读者能够更直观地感受到水的质感。
    • 色彩描写:“红未涌,青已露,白都晞”运用色彩对比,通过对红、青、白三种颜色的描写,展现了天色从黎明前到逐渐明亮的变化过程,丰富了画面的层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“溶溶漾漾”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使整首词读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对霜花、寒水、天色变化以及沙滩上凫鹥嬉戏等景象的描写,营造出一种宁静而又充满生机的冬日意境。词的上阕描绘出冬日清晨的清冷与静谧,下阕则展现出温暖与活力,动静结合,给人以美的享受和对自然的美好遐想。