长相思・山青青

· 王质

山青青。
水青青。
两岸萧萧芦荻林。
水深村又深。
风泠泠。
露泠泠。
一叶扁舟深处横。
垂杨鸥不惊。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽宁静的山水图景,通过对青山、绿水、芦荻林、扁舟、垂杨、鸥鸟等自然景象的描写,营造出一种空灵、闲适的氛围,表达了词人对宁静自然生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “山青青。水青青。”
    • 字词:“青青”,形容山和水的颜色碧绿。
    • 句意:山是碧绿的,水也是碧绿的。
  • “两岸萧萧芦荻林。水深村又深。”
    • 字词:“萧萧”,形容芦荻被风吹动的声音;“芦荻”,两种水生植物;“深”,既指水的深度,也指村庄位置偏僻。
    • 句意:两岸是被风吹动发出萧萧声响的芦荻林,水很深,村庄也在很幽深的地方。
  • “风泠泠。露泠泠。”
    • 字词:“泠泠”,形容风声、露声的清凉、清脆。
    • 句意:风是清凉的,露水也是清凉的。
  • “一叶扁舟深处横。垂杨鸥不惊。”
    • 字词:“一叶扁舟”,形容小船像一片树叶一样轻盈;“横”,横放、停泊;“垂杨”,下垂的杨柳;“鸥”,海鸥。
    • 句意:一只小船静静地停泊在河水深处,旁边垂杨依依,连海鸥也不被惊动。

现代译文

山一片碧绿,水也是一片碧绿。
两岸的芦荻林在风中萧萧作响,
河水幽深,村庄也藏在深处。
风清凉又清脆,露清凉又晶莹。
一只小船横在河水的深处,
旁边垂杨摇曳,连海鸥也安静不惊。

创作背景

王质是南宋词人,其具体创作这首词的时间难以精确考证。南宋时期,政治局势动荡,社会矛盾复杂,但同时也有文人追求自然、闲适的生活情趣。这首词可能是王质在游览山水、远离尘世喧嚣时所作,借景来抒发自己对宁静生活的追求和对自然的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叠词运用:“青青”“萧萧”“泠泠”等叠词的使用,不仅增强了词的韵律美和节奏感,还生动地描绘出山水的色彩、芦荻的声响以及风露的清凉,使读者更能身临其境。
    • 动静结合:词中既有“两岸萧萧芦荻林”的动态描写,展现出风动芦荻的声响;又有“一叶扁舟深处横”“垂杨鸥不惊”的静态描写,刻画了小船停泊、鸥鸟不惊的静谧画面。动静相衬,营造出一种宁静而富有生机的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却用简洁的文字勾勒出了一幅优美的山水画卷,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对山水、芦荻林、扁舟、垂杨、鸥鸟等自然元素的组合,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。整个画面给人一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的感觉,体现了词人对自然生活的向往和追求。