浣溪沙・何药能医肠九回

· 王质

何药能医肠九回。
榴莲不似蜀当归。
却簪征帽解戎衣。
泪下猿声巴峡里,眼荒鸥碛楚江涯。
梦魂只傍故人飞。

简要说明

这首词主要抒发了词人的思乡之情和对故人的思念。通过以榴莲和蜀当归作比、泪下猿声、眼望鸥碛等场景的描写,以及梦魂傍故人飞的表达,将内心的愁绪展现得深沉而动人。

逐句注释

  • “何药能医肠九回”:
    • 字词:“肠九回”,形容极度忧愁、痛苦,内心纠结。出自司马迁《报任安书》“是以肠一日而九回”。
    • 句意:什么药能够医治我这极度忧愁痛苦的心呢。
  • “榴莲不似蜀当归”:
    • 字词:“榴莲”,一种热带水果;“蜀当归”,中药名,古人认为它有使人思归的寓意。
    • 句意:榴莲不像蜀当归那样能勾起人的思乡之情。
  • “却簪征帽解戎衣”:
    • 字词:“簪”,插戴;“征帽”,出征时戴的帽子;“戎衣”,军装。
    • 句意:摘下征帽插戴起来,解开身上的军装。
  • “泪下猿声巴峡里,眼荒鸥碛楚江涯”:
    • 字词:“猿声”,古代诗词中猿声常象征着哀愁;“巴峡”,长江三峡之一;“眼荒”,眼神迷茫;“鸥碛”,江边鸥鸟栖息的沙滩;“楚江”,长江流经旧楚地的一段。
    • 句意:在巴峡听到猿声忍不住落泪,在楚江岸边望着鸥鸟栖息的沙滩眼神迷茫。
  • “梦魂只傍故人飞”:
    • 字词:“梦魂”,指梦中的灵魂;“傍”,靠近。
    • 句意:梦中的灵魂只愿围绕着故人飞舞。

现代译文

什么药能医治我这极度忧愁痛苦的心啊,
榴莲可不像蜀当归那样勾起人的思乡情。
摘下征帽插好,解开身上的军装。
在巴峡听到猿声泪水忍不住落下,
在楚江岸边望着鸥鸟沙滩眼神迷茫。
只有在梦里,灵魂才愿围绕着故人飞翔。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时南宋与北方政权长期对峙,战事不断。王质一生仕途坎坷,他可能在出征途中,远离家乡和故人,内心充满了对家乡的思念和对友人的牵挂。这首词正是他在这种心境下创作的,具体创作时间难以确切知晓,但大致是其在军旅生涯中抒发内心愁绪之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“榴莲不似蜀当归”,将榴莲和蜀当归进行对比,突出蜀当归能引发思乡之情,从而强调自己的思乡之愁。
    • 借景抒情:“泪下猿声巴峡里,眼荒鸥碛楚江涯”,借巴峡的猿声、楚江的鸥碛之景,抒发内心的哀愁和迷茫,景中含情,情因景生。
    • 直抒胸臆:“梦魂只傍故人飞”,直接表达了对故人的思念之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。用词质朴,如“何药能医”“泪下”“眼荒”等,直白地展现出词人内心的痛苦和思念,让读者能够深刻感受到其情感的真挚。
  • 意境营造:通过巴峡猿声、楚江鸥碛等意象,营造出一种凄凉、哀愁的意境。整首词情景交融,将词人的思乡之情和对故人的思念融入到所描绘的场景之中,使读者仿佛身临其境,感受到他内心的孤寂与惆怅。