清平乐・江沙带湿

· 王质

江沙带湿。
莎露和烟泣。
落日欲低红未入。
悄悄暮峰凝立。
疏林秀色荒寒。
频频驻骑回看。
应是梧桐影下,秋风蹙碎眉山。

简要说明

这首词描绘了一幅秋日黄昏的荒寒之景,词人在江沙、莎露、落日、暮峰、疏林等景致中徘徊,通过驻骑回看,流露出内心的惆怅与伤感,表达了一种落寞孤寂的情感。

逐句注释

  • “江沙带湿”:
    • 字词:江沙,江边的沙子。
    • 句意:江边的沙子带着湿气。
  • “莎露和烟泣”:
    • 字词:莎,莎草;和,混合;烟,雾气。
    • 句意:莎草上的露水混合着雾气,仿佛在哭泣。这里运用了拟人的手法。
  • “落日欲低红未入”:
    • 字词:欲低,即将落下;红,指落日的红色。
    • 句意:太阳即将落下,那红色的余晖还未完全消失。
  • “悄悄暮峰凝立”:
    • 字词:悄悄,寂静的样子;暮峰,傍晚的山峰;凝立,静止不动地站立。
    • 句意:傍晚的山峰静静地伫立着。
  • “疏林秀色荒寒”:
    • 字词:疏林,稀疏的树林;秀色,美丽的景色;荒寒,荒凉寒冷。
    • 句意:稀疏的树林有着美丽的景色,但却透着荒凉寒冷的气息。
  • “频频驻骑回看”:
    • 字词:频频,多次;驻骑,停下坐骑。
    • 句意:多次停下坐骑回头观望。
  • “应是梧桐影下,秋风蹙碎眉山”:
    • 字词:应是,推测之词;蹙碎,紧皱、揉碎;眉山,这里代指女子的眉毛,借指心中的愁绪。
    • 句意:大概是在梧桐的影子下,秋风如同紧皱的眉头,勾起了心中的愁绪。

现代译文

江边的沙子还带着湿气,
莎草上的露珠混合着雾气,仿佛在低声哭泣。
夕阳渐渐西沉,那一抹红色还未完全消散,
傍晚的山峰静静地矗立着。
稀疏的树林虽有美景,却透着荒凉与寒意,
我多次停下坐骑,频频回头张望。
大概是在梧桐的阴影下,
秋风勾起了我心中如眉般的愁绪。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所营造的荒寒、惆怅的氛围推测,可能是词人在旅途中,目睹秋日荒寒之景,联想到社会的动荡、个人的身世飘零等,从而借景抒情创作了此词,以表达内心的孤寂与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“莎露和烟泣”将莎草上的露水和雾气拟人化,赋予它们哭泣的情感,生动地表现出环境的凄凉。
    • 借景抒情:整首词通过描绘江沙、莎露、落日、暮峰、疏林等秋日景色,营造出荒寒、孤寂的氛围,将词人内心的惆怅、伤感之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“疏林秀色荒寒”,仅用五个字就描绘出树林景色虽美却透着荒凉的特点。同时,用词细腻,“秋风蹙碎眉山”将秋风比作紧皱的眉头,形象地表达出内心的愁绪。
  • 意境营造:词中描绘的江沙、落日、暮峰、疏林等景物,共同构成了一幅秋日黄昏的荒寒画卷,营造出一种寂静、落寞的意境,让读者深刻感受到词人内心的孤寂与伤感,达到了情景交融的艺术效果。