这首词描绘了一幅清幽的山间图景,展现了断桥流水、繁花扶疏、孤枝明眼等景色,同时融入了梨花如梦、征鸿断云等意象,营造出一种空灵、孤寂的氛围,抒发了词人内心的幽思与怅惘。
清平乐・断桥流水
断桥流水。
香满扶疏里。
忽见一枝明眼底。
人在山腰水尾。
梨花应梦纷纷。
征鸿叫断行云。
不见绿毛么凤,一方明月中庭。
香满扶疏里。
忽见一枝明眼底。
人在山腰水尾。
梨花应梦纷纷。
征鸿叫断行云。
不见绿毛么凤,一方明月中庭。
简要说明
逐句注释
- “断桥流水。香满扶疏里”:
- 字词:“断桥”,残破的桥;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密错落的样子。
- 句意:断桥边流水潺潺,繁茂的花丛中弥漫着阵阵香气。
- “忽见一枝明眼底”:
- 字词:“明”,这里是“映入”“照亮”的意思。
- 句意:忽然有一枝花映入自己的眼帘。
- “人在山腰水尾”:
- 字词:“山腰水尾”,山的中部和水流的尽头。
- 句意:人正处于山腰和水流尽头的位置。
- “梨花应梦纷纷”:
- 字词:“应梦”,仿佛是在梦境之中。
- 句意:纷纷飘落的梨花好像是在梦境里一般。
- “征鸿叫断行云”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“叫断行云”,大雁的叫声好像把行云都截断了,形容叫声响亮。
- 句意:远飞的大雁叫声响亮,仿佛截断了天上的行云。
- “不见绿毛么凤,一方明月中庭”:
- 字词:“绿毛么凤”,一种珍奇的鸟;“中庭”,庭院之中。
- 句意:看不到那珍奇的绿毛么凤鸟,只有一轮明月洒在庭院之中。
现代译文
断桥旁流水潺潺,
繁茂花丛中香气弥漫。
忽然有一枝花映入眼帘,
人正站在山腰水尾之处。
纷纷飘落的梨花仿佛梦境,
远飞大雁的叫声截断行云。
看不到那绿毛么凤鸟的踪影,
只有一轮明月照亮庭院。
创作背景
王质是南宋词人。其具体创作此词的时间难以确切知晓,但南宋时期社会局势动荡,朝廷偏安江南,文人多有家国之思与个人身世之感。这首词可能是王质在游历山间时,面对清幽孤寂之景,触景生情而作,词中或许也隐晦地流露出他对时代、人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词通过描绘断桥、流水、梨花、征鸿、明月等一系列自然景色,将词人内心的情感融入其中,借景抒发了一种孤寂、怅惘的情思。
- 动静结合:“断桥流水”“征鸿叫断行云”是动态描写,而“香满扶疏里”“一方明月中庭”则是静态描写,动静相衬,使画面富有层次感和韵律感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“梨花应梦纷纷”一句,用“应梦”将梨花飘落的情景赋予了梦幻般的色彩,生动形象地展现出画面的空灵之美。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。断桥、流水、繁花、孤枝、梨花、明月等意象组合在一起,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到词人内心深处的孤独与对美好事物消逝的怅惘。同时,“不见绿毛么凤”也增添了一种失落感,使意境更加深沉。