清平乐・从来清瘦

· 王质

从来清瘦。
更被春僝僽。
瘦得花身无可有。
莫放隔帘风透。
一枝相映孤灯。
灯明不似花明。
细看横斜影下,如闻溪水泠泠。

简要说明

这首词描绘了清瘦的花枝形象,通过描写花枝在春寒中被折磨的状态,营造出一种孤寂、清冷的氛围。词中以灯与花相映衬,最后从花的横斜影中联想到溪水泠泠声,表达了词人内心的细腻情感和对清幽意境的喜爱。

逐句注释

  • “从来清瘦。更被春僝僽”:
    • 字词:“僝僽”,折磨。
    • 句意:这花枝向来就是清瘦的样子,如今又遭到了春天的折磨。
  • “瘦得花身无可有”:
    • 字词:“无可有”,几乎没有什么形态了,形容极其清瘦。
    • 句意:花枝被折磨得身形消瘦得几乎都不成样子了。
  • “莫放隔帘风透”:
    • 字词:“莫放”,不要让;“透”,透过。
    • 句意:不要让隔着帘子的风透进来,以免花枝再受伤害。
  • “一枝相映孤灯。灯明不似花明”:
    • 字词:“相映”,相互映衬。
    • 句意:一枝花与孤灯相互映衬着,灯光的明亮比不上花的明亮。
  • “细看横斜影下,如闻溪水泠泠”:
    • 字词:“横斜影”,指花枝横斜的影子;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
    • 句意:仔细看着花枝横斜的影子下面,仿佛能听到溪水清脆的流淌声。

现代译文

这花枝向来就这般清瘦,
如今更被春天肆意折磨。
瘦得那花身几乎没了模样,
千万别让隔帘的风透进来。
一枝花与孤灯相互映照,
灯光却不如花的明亮。
仔细端详花的横斜影子下,
仿佛能听见溪水的泠泠声响。

创作背景

王质生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。王质一生仕途坎坷,怀才不遇。这首词具体创作时间不详,但可能是他在人生困境中,借花来抒发自己内心的孤寂与对美好事物的向往。清瘦的花枝或许正是他自身形象的写照,在艰难的环境中挣扎求存。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以清瘦的花枝自比,通过描写花枝被春折磨的遭遇,来表达自己在困境中所遭受的磨难,借花抒发自己怀才不遇、孤独寂寞的情感。
    • 虚实结合:词的前几句是实写,如对花枝清瘦模样、与孤灯相映等场景的描写;而“如闻溪水泠泠”则是虚写,由眼前花的影子联想到溪水的声音,虚实相生,拓宽了词的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却生动形象。“僝僽”一词的运用,精准地表现出春天对花枝的摧残;“灯明不似花明”简洁的对比,突出了花的独特之处。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷的意境。清瘦的花枝、孤灯,构成了一幅冷清的画面,而溪水泠泠的虚写,又为这冷清的画面增添了一丝空灵的美感,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与对清幽境界的追求。