西江月・蹙蹙红中烟润

· 王质

蹙蹙红中烟润,梢梢翠尾风斜。
闲轩幽树少啼鸦。
此处最宜君画。
望眼不知天阔,归心常恨山遮。
见君江浦到芦花。
意在琵琶亭下。

简要说明

这首词描绘了自然景色,有红烟润润、翠尾风斜的景象,环境清幽少啼鸦。表达了词人望眼欲穿却觉天地阻隔,归心似箭又恨山峦遮挡的情感,最后提及见到友人在江浦芦花处,意在琵琶亭下,或许蕴含着与友人相关的情思或故事。

逐句注释

  • “蹙蹙红中烟润,梢梢翠尾风斜”:
    • 字词:“蹙蹙”,形容聚集、紧密的样子;“梢梢”,形容枝叶摇曳的样子。
    • 句意:那红色的花丛中烟气湿润而聚集,翠绿的枝叶在斜风中轻轻摇曳。
  • “闲轩幽树少啼鸦”:
    • 字词:“闲轩”,幽静的小室;“幽树”,幽静的树木。
    • 句意:幽静的小室旁,清幽的树木间很少有啼叫的乌鸦。
  • “此处最宜君画”:
    • 字词:“宜”,适宜。
    • 句意:这个地方最适合你作画。
  • “望眼不知天阔,归心常恨山遮”:
    • 字词:“望眼”,远眺的眼睛;“归心”,归家的心。
    • 句意:极目远眺却感觉不到天空的广阔,急切的归心常常怨恨山峦的遮挡。
  • “见君江浦到芦花”:
    • 字词:“江浦”,江边;“芦花”,芦苇的花。
    • 句意:看到你来到江边长满芦花的地方。
  • “意在琵琶亭下”:
    • 字词:“琵琶亭”,古迹名,在今江西九江市西,唐白居易送客于此,作《琵琶行》,后人因以名亭。
    • 句意:你的心意好像是在琵琶亭下的那种情境。

现代译文

红色花丛中烟气湿润而聚集,
翠绿枝叶在斜风中轻轻摇曳。
幽静小室旁的树木很少有啼鸦,
这个地方最适合你挥动画笔。
极目远眺却感觉不到天空辽阔,
急切归心常怨恨山峦把路阻隔。
看到你来到江边的芦花之地,
你的心意仿佛在琵琶亭的往昔。

创作背景

王质是南宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中表达的归心等情感推测,可能是词人在羁旅途中,或是远离家乡的某个地方,看到眼前优美景色,触景生情而作。也许当时友人在旁,他既赞美景色适合友人作画,又抒发自己内心的归乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了红中烟润、翠尾风斜、闲轩幽树等景色,营造出一种清幽的氛围,为下阕抒发归心等情感做铺垫,通过景色的描写含蓄地表达内心感受。
    • 对比衬托:“望眼不知天阔”,以广阔的天空衬托出词人内心的迷茫与惆怅;“归心常恨山遮”,用山峦的阻隔衬托出归心的急切和无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“蹙蹙”“梢梢”等叠词的使用,使诗歌富有音韵美,生动地描绘出景色的特点。用词简洁却能准确勾勒出画面,如“红中烟润”“翠尾风斜”寥寥数字就展现出色彩与动态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽又略带惆怅的意境。上阕的自然景色宁静优美,下阕笔锋一转,融入归心等情感,使意境更显深沉。“意在琵琶亭下”又增添了一份历史的沧桑感和情感的厚重感,让读者在欣赏景色的同时,也能感受到词人内心复杂的情思。